Archive of Headlines for 2011

This page lists story headlines for the current year (in reverse order--most recent at the top). Use the page search feature of your browser (from the menu select Edit >> Find on this Page) to find a particular headline.

Archives for current and previous years

• Archive Home (archive of current year)
• Volume 13 -- 2012
• Volume 12 -- 2011
• Volume 11 -- 2010
• Volume 10 -- 2009
• Volume 9 -- 2008
• Volume 8 -- 2007
• Volume 7 -- 2006

Headlines from current volume -- Volume 12, 2011

December 25 грудня 2011 Vol.12 No.28 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Link to a story by clicking on its down-arrow ( ).

Редакційна Сторінка

В єдності – сила народу!

Focus

	European Council on Foreign Relations Policy memo: Ukraine after the Tymoshenko verdict
	Is Ukraine leaving the European energy community?
	Too little, too late: Putin offers concessions to stay in power

Фокус

	Коли сліпі ведуть зрячих…
	Нова газова угода: катастрофа, яка не відбулася чи яку просто відклали?
	Віталій Портніков про камерний суд + «Шпанізм», або великий східний «браток»

Viewpoint

	When heresy is political
	Putin's black eye and Yanukovych's beauty sleep
	On the factors of instability
	Arab Spring, Russian Winter

Незалежний Погляд

	Вибори в Росії: крах КДБістсько-імперського проекту
	Канада — Україна: горизонти «чесного суспільства»
	Чи стане російська мова другою державною?

Call to Action

	Become a bone marrow donor - it's as easy as giving blood
	Toronto: Accommodation for visiting Ukrainian graduate student -- Jan. 26-29, 2012
	Its time to tackle tax havens - VIDEO
	Help Us Help The Children (HUHTC) is looking for new volunteers!

Заклик до дії

Вимагаємо повернути журналіста Олега Дейнеку до ефіру!

Events

	Chicago: Literature/Art - children's art - until Feb. 12
	Toronto: Ukrainian Kozaks Hockey Team in the Canadian Multicultural Hockey Tournament -- Dec. 27 - 30
	Toronto: Borys Wrzesnewskyj - Etobicoke Centre New Year's Levee - Jan.8
	Winnipeg: Festival of Carols - Jan.8
	Toronto: Vesnivka Choir Christmas concert - Jan. 8
	Scarborough: Malanka - Sts. Peter and Paul Parish - Jan. 14
	Toronto: Christmas benefit concert - Jan. 15

Події

	Торонто: ”Прощай – Вітай!” New Year Party! - 31 грудня
	Київ: Четверта Зимова «Країна Мрій Різдвянаї» - 7 січня
	Торонто: Хор Веснівка - Різдвяний концерт - 8 січня
	Вінніпеґ: Фестивалъ колядок - 8 січня
	Торонто: Маланка - Суспільна Служба Українців Канади - 13 січня
	Скарборо: Malanka - Парохія свв. Петра і Павла - 14 січня
	Міссісаґа: Маланка - Об’єднання Лемків Канади - 21 січня

Employment, Grants & Scholarships

Petro Jacyk Post-Doctoral Fellowship in Ukrainian Politics, Culture, and Society, 2012-2013

Current Affairs

	Activists get connected
	Canadian human-rights museum dogged by controversy
	Ukrainian Canadian community renews call for accountability and transparency at Human Rights museum
	PACE calls for charges against former Ukrainian government members to be dropped
	Judge rules against John Demjanjuk in his quest to return to the United States
	Who runs Russia?
	European People's Party: Moldova, Georgia, and Armenia advancing unlike Belarus and Ukraine
	In December, a Moscow spring
	Russian opposition politician Nemtsov tells rally not to trust Medvedev's promises

Сучасні Пoдії

	Українсько-канадська громада відновлює заклики щодо звітності та прозорості Канадського Музею Людських Прав
	Венеціанська комісія не побачила у мовному законопроекті гарантій захисту української
	Звернення Репортерів без кордонів до Генерального прокурора Віктора Пшонки щодо зустрічі з Юлією Тимошенко
	На Росію чекають вбивства опозиційних лідерів, теракти, військовий конфлікт - екс-радник Путіна

Arts & Letters

	Call to Rusalka alumni: Your stories wanted for 50th anniversary commemorative book
	Ukraine takes major first step in PhD certification

Культура

	Європейський Союз признає програму PhD в Києво-Могилянській Академії
	Чому українська пісня досі не стала конкурентною?
	Слава Вакарчук подарував Львову пам’ятник Володимиру Івасюку - ВІДЕО

Ukraine & the World

	Tymoshenko and her defense team refuse further participation in appeal hearings. Statement by Yulia Tymoshenko
	Eugenia Carr, Yulia Tymoshenko's daughter, addresses EPP Congress in Marseille, France - VIDEO
	Moody's changes Ukraine ratings outlook to negative
	Site investigates Ukrainian premier's alleged foreign property

Україна і Світ

	Заява Юлії Тимошенко "про відмову від кірєєвського кривосуддя" - ВІДЕО
	Відкритий лист Юлії Тимошенко лідерам опозиційних партій - ВІДЕО
	Бійки депутатів з Беркутом - ВІДЕО
	Інтереси Юлії Тимошенко в Євросуді представлятимуть Сергій Власенко та Валентина Теличенко
	Екс-суддя: суд у камері СІЗО – незаконний
	Спецоперація з відбілення Кучми завершилася провалом справи Гонгадзе?
	Житло родини Азарова у Австрії
	Луценка привітали з днем народження сюрпризом у центрі Києва
	Кабмін обнесли колючим дротом
	Експерти склали рейтинг найбільш резонансних подій 2011 р.в енерго сектору України - ВІДЕО
	БЮТ висуває Тимошенко на Нобелівську премію миру

History

	Resident historian announced for Ukrainian settlement celebrations
	Lubomyr Luciuk: Preserving a dark chapter in our nation’s history
	UCRDC launches oral history video interviews online
	Ukrainian American Veterans national monument proposed

Society

Portrait of the Ukrainian

Суспільство

	Пан-господар як квінтесенція психокультури українців
	В Україні бідні платять у 50 разів більше податків, аніж багаті
	Учасники протесту "Україна без Кучми" відзначили 11-річчя акції

And the King is Nevertheless Naked!

The Yanukovych – Santa Letters

А король таки голий!

	Слова Януковича – велика помилка
	Трейлер до найочікуванішої події року! - ВІДЕО
	Томенко хоче знати, у кого з чиновників є приватні літаки

Релігія

Українська ялинка у Ватикані і Папи розмова українською мовою - Відео

From Our Mailbox / Blogbox

An open letter to Yuri Lutsenko

Відгук

Ми повернемося! Відгук на редакційні статті ...

December 10 грудня 2011 Vol.12 No.27 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Попереду кінцева фаза етноциду титульної нації України. Потрібні кардинальні заходи
• Вшановуймо жертв Голодоморів з національною гідністю!

Focus

• Ukraine moves to state capitalism and "militocracy"
• Threat to media and public of information security bill cannot be exaggerated
• Corruption by Yanukovych or “tributes to the family”
• Russia’s political order shakes
• The long life of Homo sovieticus

Фокус

• На порозі "української весни"
• Перші війни між донецькими -ВІДЕО

Viewpoint

• What should Europe do about Ukraine?
• Who contributed to the conviction of Yulia Tymoshenko?
• A gift for Russia
• Putin prepares the Russian empire to strike back
• Will Yanukovych start cracking heads?

Незалежний Погляд

• Олександра Кужель: Я більше жодному виродкові не служитиму
• Політика мародерства
• У Януковича дві причини вбити Тимошенко

Call to Action

• Toronto: Accommodation for visiting Ukrainian graduate student --
  Jan. 26-29, 2012

Заклик до дії

• Днями в Торонто молилися за здоров`я Юлії Тимошенко
• Відозва до колишніх членів УРП «Собор»

Events

• Theatre 80 film series:  protest, power and people! -- Dec. 13 -15
• Toronto: people, places and lovely things - Art Exhibit -- Dec. 4 - 18
• Toronto: Scratches on a prison wall - Book presentation -- Dec. 11
• Hamilton & St. Catharines: Svitanok - Christmas concert -- Jan. 8 & 15
• Mississauga: Malanka 2012 -- Jan. 21

Події

• Лъвів: Міжнародний фестивалъ документального кіно про права людини 8 - 15 грудня
• Торонто: Круглий стіл – Зустріч – Спілка Українсъких Журналістів Північної Америки – 16 грудня
• Гамільтон і Ст. Катаринс: Світанок - Концерт колядок і щедрівок -- 8 і 15 січня

Programs & Conferences

• Toronto: Ukrainians in Canada: Past and Present -- Dec. 10

Програми і Конференції

• Торонто: Українці в Канаді: Минуле і Сучасне -- 10 грудня

Current Affairs

• Canadian Russian community rally – December 10 + Liberal statement on election in Russia
• UCC celebrates International Human Rights Day December 10, 2011
• UCC comments on new Canadian "Super Visa" for parents and grandparents
• #OccupyMoscow
• Voters watch polls in Russia, and fraud is what they see
• Between Putin and Stalin
• FEMEN in Moscow: 'God, kick out the Tsar!'- ВІДЕО
• FSB (KGB) resumes censorship of Western media for Russian citizens
• MEPs have approved plans for an association agreement between Ukraine and the EU
• My Perestroika: Looking back, at the USSR

Сучасні Пoдії

• Сенегал об'єднався, щоби допомогти Україні
• Конґрес Українців Канади відзначає Міжнародний день прав людини 10 грудня 2011 р.
• Конґрес Українців Канади коментує на рахунок нової "Супер візи",,для батьків і прабатьків

Arts & Letters

• The top of the world, then prison in Siberia
• The Anti-Putin Brigade - Photos by Kirill Nikitenko

Культура

• Вечір присвячений творчості  Яр Славутича в Едмонтоні
• Музей Стуса на Донеччині може щезнути

Ukraine & the World

• Kyiv should resolve problems with Tymoshenko case to sign Association Agreement, says EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy
• Batkivschyna demands Tymoshenko, Lutsenko be examined by foreign doctors
• Council of Europe group expresses concern about treatment of Ukrainian inmates
• Police move in on highly critical website
• Ukraine is more corrupt than Uganda according to CPI
• First day of Tymoshenko appeal in style of original trial - VIDEO
• Ukrainian opposition to launch web project
• Yanukovych set to sacrifice European future and keep Tymoshenko in prison
• Billboard with Hitler put up in Zaporizhia centre

Україна і Світ

• Юлію Тимошенко вдруге арештували – Відео
• Янукович здав ГТС, договір підпишуть на цьому тижні
• Повстання в Вишеньках - ВІДЕО - Victory for civic direct action
• Донецька влада - мозгохранітелі і вбивці
• Спасибі жителям Донбасу за те, що разом з ними встає з колін вся Україна
• Спроба потрапити на слухання справи Ю. Тимошенко - ВІДЕO
• Телеканалам доведеться відповісти за розваги в роковини Голодомору?
• Фундамент тріснув. Схід Україна стрімко перетворюється на противника влади
• Новостворений рух опору ГРОЗУ просить Тимошенко стати його лідером

Society

• The chief and his tribe

Суспільство

• Запоріжжі тепер є і пам'ятник Сталіну, і Гітлеру на бігборді
• Поминання Голодомору: на Печерських пагорбах плакали, молилися і запалювали свічки...

And the King is Nevertheless Naked!

• "Switch OFF Ukraine" HD. Euro 2012. Parody to a "Switch on Ukraine". Увімкни Україну. Пародія - VIDEO

А король таки голий!

• Таємниці "Межигір'я". Прокладки родини Януковича

Ukrainians in the News

• Roman Brytan receives Canadian Ethnic Media Association award

Спорт

• Гімн Євро 2012 Україна / Hymn Euro 2012 Ukraine - Тимошенко коса - ВІДЕО
• Україна-Австрiя. Гімн України

From Our Mailbox / Blogbox

• Chicago Ukrainian National Museum

Відгук

• Одеса

November 24 листопада 2011 Vol.12 No.26 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Editorial

• In the political trenches of the bankrupt government of the Donetsk clan

Редакційна Сторінка

• Закон про вибори: повернення в невідрадне минуле. Місце української діаспори в ньому

Focus

• National Holodomor Awareness Week November 21 - 27, 2011
• Back to Kuchmenistan

Фокус

• На майдані Беркут б'є людей - ВІДЕО
• Чи можна виграти вибори у заслужених шулерів республіки?
• Розраховуватися з Росією рублями - рішення паліативне
• Провал порятунку Тимошенко: яку ціну заплатить Україна?
• Закон про вибори: шлях до прозорості чи фальсифікацій?

Viewpoint

• Yanukovych: The man who would be king

Незалежний Погляд

• Коли Янукович звільнить Тимошенко?
• Ірина Фаріон. Рідна мова - ВІДЕО
• Влада Homo Donetskus?
• Чи можна виграти вибори у заслужених шулерів республіки?

Call to Action

• Please vote for Lviv!

Заклик до дії

• Левко Лук'яненко (Герой України) закликає до революції - іншого виходу нема - ВІДЕО

Events

• Toronto: Shumka at 50 - Riverdance meets Ukraine -- Nov. 25 & 26
• North Port, FL: Premiere of the documentary "Genocide revealed" -- Nov. 26
• Washington, D.C.: The Gulag Exhibit - Reception -- Nov. 30
• Toronto: UCPBA Ялинка / Yalynka -- Dec. 3
• Hamilton: A Ukrainian Christmas Market - Svitanok Choir -- Dec 4
• Toronto: 4rd Kobzar Literary Award ceremony & dinner -- Mar. 1, 2012

Current Affairs

• Statements on Holodomor in Canada's House of Commons
• UWC expresses serious concern over reported extremely grave medical condition of opposition leader Yulia Tymoshenko
• Russia bans online site Kavkaz Center (www. Kavkazcenter.com) as extremist and fines people who quote it

Сучасні Пoдії

• Брюссель відреагував на відмову Ради декриміналізувати статтю Тимошенко
• Всеканадський тиждень визнання Голодомору - 21 - 27 листопада 2011 року 
• Предстоятель УГКЦ освятив у Вашингтоні місце для пам'ятника жертвам
• Путіна освистали в прямому телеефірі - ВІДЕО
• СКУ висловлює глибоку стурбовансіть у зв'язку з інформацією про вкрай тяжкий стан здоров'я лідера опозиції Юлії Тимошенко

Arts & Letters

• Canadian schools to mark Holodomor Memorial Day

Культура

• Канадські школи відзначають День Голодомору

Ukraine & the World

• Freedom Day in Ukraine was not free
• Ukrainian governmen leading country back to USSR - Opposition
• Ukraine prosecutor: Bring me evidence of Yanukovych corruption
• Prosecutor vows to press more cases against Tymoshenko
• Ukraine’s elite is going neither West nor East. It is entrenching itself
• Corruption at the top – disaffection below

Україна і Світ

• ПАРЄ вже активно обговорює санкції щодо України
• Уся влада – Я! Янукович нарощує особисту владу
• Янукович та Іванющенко грабують Україну, а Азаров просто їх служка
• На Луганщині знайдено ще одну нелегальну копанку
• Фотогалерея: Ближче до людей. Депутати спиляли паркан, який огороджує Верховну Раду
• Пам'ятник Сталіну завдав жителеві Запоріжжя моральних страждань. Він звернувся до суду
• Повідомлення від начебто авторів нічного теракту у Дніпропетровську

Business Report

• Partners in short supply

Комерційний Вісник

• Олександр Янукович зазіхнув на інтереси Ріната Ахметова

Суспільство

• День Свободи на Майдані. Сутички з Беркутом 22.11.2011
• Концепція діяльності «Руху «Вільний Простір»

А король таки голий!

• Ніна Карпачова - представник влади нарешті показала народу зправжнє ставлення до прав людей
• Таємниці "Межигір’я".Фобії президента

Релігія

• Поїздка на українську різдвяну ялинку до Ватикану
• Вшанування 100ліття Католицької Церкви Святого Архистратига Михаїла у Монреaлі

From Our Mailbox / Blogbox

• Yanyk's boys are turning Ukraine into an annex of Russia

November 15 листопада 2011 Vol.12 No.25 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Політичні шанці збанкрутілої влади донецьких
• Хоч не била по трибуні черевиком, але здавалося, що дух Микити Хрущова опанував депутата ПРУ Олену Бондаренко – ВІДЕО

Focus

• Yulia Tymoshenko: Appeal to the nations, parliaments and leaders of the European Union
• Ethnocide in Ukraine
• How yet another pseudoreform was forged

Фокус

• Юлія Тимошенко: Я зовсім не хочу, щоб європейське майбутнє України залежало від мого комфорту
• "Довіри до Януковича вже не буде"

Viewpoint

• The crushing of democracy
• Are the Regionnaires schoolchildren?
• Hungarian daily fears Nord Stream to increase dependence on Russian gas

Незалежний Погляд

• Європа Україні: "Треба помити руки поки їсти"- Віталій Портніков -  ВІДЕО
• Українські національні інтереси і ВО «Свобода»
• Клептократія жебраків

Call to Action

• Video Referendum

Заклик до дії

• Let's let Yulia die????? Дозволимо Юлії померти???? Моя хата скраю????
• Мітинг "Проти катувань". Врятуйте сироту. 16 листопада біля ГПУ.14.00
• Не допустити прийняття закону про продаж землі - Акції протесту коло Верховної Ради – четвер 17 листопада
• ВІДЕОРЕФЕРЕНДУМ
• Скажи НІ цензурі в Інтернеті
• Проголосуйте за Львів

Events

• Chicago : New exhibit : “From DP to DC, Displaced Persons: A story of Ukrainian Refugees in Europe 1945 - 1952.” – Nov. 4, 2011 – Jan. 31, 2012
• Toronto: Christ is Born - NEW exhibit at the Ukrainian Museum of Canada
• Los Angeles, CA: CommemorateUkrainian Genocide - Nov. 16 & 20
• Toronto: Fundraising project for our Ukrainian School at St.Volodymyr – Nov. 18      
• Toronto: book launch “The Holy See and the Holodomor” – Nov. 18
• Toronto: Concert to celebrate the 120 year anniversary of Ukrainian settlement in Canada -- Nov. 19
• Toronto: Town hall meeting with Roman Krutsyk – Exhibit & book The People’s War – Nov. 20
• Edmonton: Hetman Award Ceremony -- Nov. 20
• Montreal: Film - Genocide Revealed at McGill – Nov. 22
• Toronto: KUMF Christmas Bazaar -- Nov. 25-27
• Toronto: Holodomor Commemoration -- Nov. 26
• Winnipeg: Christmas Fair with a Ukrainian flair! – Dec. 9-10
• Geelong (Autralia): Geelong Malanka -- Jan. 13, 2012
• Toronto: 4rd Kobzar Literary Award ceremony & dinner -- Mar. 1, 2012

Події

• Київ Харків, Львів, Чернівці, Одеса: Фільм Три історії Галичини -- 15 по 21 листопада
• Лъвів: Флешмоб «1933 рік в одній хвилині» - 16 листопада
• Торонто: Вечір українського письменства   - 17 листопада
• Торонто: Громадська зустріч з Романом Куциком і представлення книги Народна Війна – 20 листопада

Current Affairs

• Crooks, Thieves and Russian Stagnation
• Cold war-style blacklists? Wide ripples from Russian lawyer's death in prison.

Сучасні Пoдії

• У США вимагають звільнити Тимошенко та інших політичних в’язнів + ВІДЕО
• Екс-прем'єри Бельгії та РФ закликають Європу натиснути на Росію

Arts & Letters

• Canadian philanthropists donate over $1.3 million to Ukrainian Catholic University in Lviv
• Interview with ultra-banduryst Yaroslav Dzhus, 30 October 2011, by Anna Dombrovska

Культура

• Від Януковича вимагають захистити українську мову
• Ректора НПУ ім. М. Драгоманова закликають не ганьбитись підтримкою антиукраїнського законопроекту
• Неонацизм і ВО "Свобода"

Ukraine & the World

• Ukraine expects 'much lower' 2012 gas price
• Canada taking lead on democracy in Ukraine
• Ukraine’s last chance?
• Lawyer: Ukraine’s ex-PM Tymoshenko likely to remain in jail for many months
• No EU membership for Ukraine until rule of law maintained says EU ambassador
• Finding Ukrainian President Yanukovych’s book

Україна і Світ

• Нафтогаз стане фінансово підконтрольним Кремлю - ВІДЕО
• Народна Рада вирішила добиватися відсторонення Януковича
• Резолюція Європарламенту: що написано між рядків
• Євродепутат: через Януковича Україна втратить останній шанс
• Україна вступила в зону, або Петербурзький привіт Брюсселю
• Юрій Луценко: Міліцію можна привітати, а кримчанам поспівчувати

Business Report

• Tax authorities tighten squeeze on businesses

History

• Greek Catholic monastery recalls saving Jews in war

Суспільство

• Конгрес провів суд над комунізмом
• Єдиним містом півдня, де вийшли проти фашистського "російського маршу" був Севастополь
• Українка з Африки знайшла маму-киянку в Італії

А король таки голий!

• Дисертація
• Таємниці "Межигір'я". Розкіш султана

Religion

• Happy Reformation Day!

Релігія

• Канада видала документи про Голодомор із Таємного архіву Ватикану
• Вітаємо читачів з Днем Реформації!

Здоров'я

• Смертність в Україні більш ніж удвічі перевищує європейську

October 31 жовтня 2011 Vol.12 No.24 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Editorial

• Diaspora leadership's dilemma

Focus

• The trial of Yulia Tymoshenko - The True Story - VIDEO
• Is Ukraine’s fate to be ruled by the law of the jungle?
• Rule of Law - The Ukrainian Way -VIDEO
• Ukrainian cabinet official paper dismisses prospects of joining CIS customs body
• Kuzio testimony to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, Parliament, Ottawa, 20 October 2011
• Time for serious sanctions against Ukraine
• Can Ukraine hold free elections next year?

Фокус

• Яценюк: Вирок Тумошенко це спроба всилити у вас страх - VIDEO в студії Шустера
• До цієї влади питань уже немає. Питання є до опозиції
• Демократичний світ і нинішня влада: розмова з глухим?

Viewpoint

• Ukrainian Diaspora and Ukraine: time to reset the button of the relationship?
• Tymoshenko verdict – Yanukovich’s rubicon
• Tymoshenko’s case versus the Ukrainian cause
• Where have all the women gone...?
• Ukrainian legal nihilism
• A Russian Threat to Ukraine?
• Ukraine or Borderland?

Незалежний Погляд

• Лист із тюрми № 11: "Юля, Мінотавр і ми"
• Вирок Тимошенко - Рубікон Януковича
• Віктор Янукович VS українська демократія. Демократія програла, Україна - теж
• Cui prodest, або Кому вигідна справа Тимошенко?
• Майбутнє України в десять етапів

Call to Action

• State TV ignores international criticism of Tymoshenko verdict
• Join Facebook page to get daily updates on Human Rights and Democracy issues in Ukraine
• Vote for the official language of Ukraine

Заклик до дії

• 3го листопада – Всі разом!
• До Українців: Коли ми,українці, забули, що ми українці?
• КОД: вирок Тимошенко - виклик усьому демократичному світу
• «Селянський майдан»: афера не пройде!
• Голосуйте за державну мову українську
• Алярм! Свободі слова в Інтернеті винесено смертний вирок!

Events

• Lysenko Choir tour -- Oct. 29 -- Nov. 5
• Toronto: Larissa Soushko art exhibit -- Oct. 29 - Dec. 3
• Toronto: Ukrainian Christmas market – Nov.
• Toronto: UCPBA speaker series - Borys Wrzesneskyj receives President's award -- Nov. 3
• Toronto: Marsrutka - gallery event -- Nov. 4
• Toronto: Not your baba's borshch - Не бабусин борщ -- Nov. 5
• Toronto: Concert of scared music in memoriam Holdomor 1933 -- Nov. 20

Події

• Торонто: Маршрутка - виставка -- 4 листопада
• Львів: Bідбір до Школигромадського контролю за діяльністю органів місцевого самоврядування -- 4-6 листопада
• Всеукраїнський молодіжний форум ISpeak -- 12-13 листопада
• Санкт-Петербург : Мiжнародний молодiжний форум «Майбутнє свiту» -- 15-17 листопада
• Торонто: Концерт духовної музики присвячений пам'ять жертвам Голодомору 1933 -- 20 листопада

Програми і Конференції

• Львів: “Лідер та його команда” для учнів 10-11 класів

Current Affairs

• European Parliament approved resolution on Ukraine
• Toronto rally for democracy in Ukraine
• CGDU Open letter to Prime Minister of Canada
• Prime Minister Harper warns Ukraine of 'serious consequences' over Tymoshenko trial
• Ukrainian Canadian Congress awarded Shevchenko medal  to Prime Minister Harper
• Letter to the international community from Ukrainian World Congress re sentencing of Yulia Tymoshenko
• Heard on the street
• Canadian politicians respond to the Ukrainian court decision
• Ukrainian Canadian Congress condemns decision in Tymoshenko case
• UCC appears before Parliamentary Standing Committee on Foreign Affairs
• Canadian parliamentary debate on democracy in Ukraine
• Ukrainian Canadian community completes 2 days of information meetings with decision makers in Canada's capital
• French writer launches petition calling for Tymoshenko’s release
• Group places KGB man under surveillance
• Meet the Moscow journalist that Russia intimidated, threatened, and eventually forced out
• Europe bans 'despotic' Soviet hammer-and-sickle from commercial use

Сучасні Пoдії

• Євродрузі Тимошенко не підтримують асоціацію для України
• Конґрес Українців Канади засуджує рішення суду над Юлією Тимошенко
• Правозахисники вважають вирок Тимошенко безпідставним
• Соратник Меркель вже пропонує санкції проти українських чиновників
• Конґрес Українців Канади виступив перед парламентським Діючим комітетом Закордонних справ
• Конґрес Українців Канади нагородив медаллю Тараса Шевченка прем'єр-міністра Стівена Гарпера

Arts & Letters

• At UN screening of The Whistleblower, filmmaker confronts the secretary-general
• CIUSPress releases book on Ukrainians in Argentina
• First book of Ukrainian Poems translate into English  to be published by a mainstream poetry press

Культура

• Журнал «АlterEGO»
• Не нарікаю я на Бога
• Як «Вітя» «Юлю» з тюрми визволяв

Ukraine & the World

• Yulia Tymoshenko: Do not give up - VIDEO
• Draft budget 2012: financing whose interests?
• Pressing recommendations from the Venice commission
• New rhetoric over economic development in Ukraine
• A palatial presidential estate near the Dnipro River
• Ukraine in fresh gas-for-fleet talks with Russia
• Ukraine illegally employs children in coal mining in Dontesk

Україна і Світ

• Захист Юлії Тимошенко подав апеляцію - ВІДЕО
• Вирок Тимошенко – ляпас для ЄС
• На мітинг проти Табачника вийшло 5 тис. студентів КПІ
• Західні ЗМІ: Вирок Тимошенко - політичний «автогол» Януковича
• Комітет опору диктатурі: Деформація виборчого законодавства – ВІДЕО
• До "Партії регіонів" людей заганяють примусово?
• В студії FEMEN – Олександра Шевченко - ВІДЕО
• СБУ таки порушила проти Тимошенко пправу за ЄЕСУ
• Охорона Азарова б’є машини, які не поступаються кортежу – ВІДЕО

Business Report

• Nothing To Be Proud Of

History

• Internet Enclopeadia of Ukraine
• The Ukrainian CIA connection: A question of efficacy

Суспільство

• Ветеранів афганської війни блокували в своєму офісі податківців і співробітників спецпідрозділу і не давали їм вийти – ВІДЕО
• Вперше в Донецьку заборонено святкування річниці незалежності України та оштрафовано судом тих, хто святкував

Religion

• Father Oleh Saciuk’s resignation from the Ukrainian Orthodox Church of the USA: "My conscience no longer allows me to serve such a hierarchy"

Релігія

• O. Сацюк резигнує з Українсьoї Православної Церкви США : "Совість не позволяє мені далі підлягати такій ієрархії"
• Патріарх Святослав (Шевчук) відвідав США - ВІДЕО

And the King is Nevertheless Naked!

• Who wrote the book? Ukrainian president accused of plagiarism in new publication

From our Mailbox / Blogbox

• Ukrainians don’t support this school

October 9 жовтня 2011 Vol.12 No.23 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Focus

• Who belongs to Europe and who doesn’t?
• Demjanjuk Post Munich II
• Heightened  tension  in  gas  relations  between  Ukraine  and  Russia:  cause  and  effect
• Will Europe make a mistake? Part II
• Gas transit consortium: pipe modernization or redemption?
• The underdevelopment of the Donbas

Фокус

• Газотранспортний консорціум: модернізація чи здача труби?

Viewpoint

• Yanukovych Becomes Yushchenko?
• Hidden trap

Незалежний Погляд

• Суд"- Дмитро Павличко

Events

• Toronto: Third Toronto demonstration in support of Democracy for Ukraine and Release of all Political Prisoners -- Oct. 11
• New York: Vitali Klychko – Discussion & reception – Oct. 13
• New York: Movie Night at the Institute -- Oct. 15
• The Ukrainian Association of Visual Artists of Canada - Fall Exhibition – Oct. 16-30
• Whippany, N.J.: Jacques Hnizdowvky art exhibition and sale  -- Oct. 16

Події

• Торонто: Український фраматичний театр "Заграва" проводитъ набір акторів і працівників

Programs & Conferences

• Cancun, Mexico : The Ukrainian American Bar Association -- Nov. 3-6

Програми і Конференції

• Канкун, Мексико: Конференція Українсько-Американської Асоціяції Уристів -- 3-6 листопада

Current Affairs

• EU offers carrots for Ukraine to free Tymoshenko
• EU launches anti-trust investigation against Gazprom and its affiliates
• Vladimir Putin is trying to take Russia back in time + Тільки факти

Ukraine & the World

• Some final intrigue in the Tymoshenko trial
• Ukrainian parliament surrounded by mystery fences
• Ukrainian oligarchs fund Jewish news channel
• Ukraine launches two museums

Україна і Світ

• "Межигір'я" Януковича. Нові вражаючі фото журналу "Корреспондент"
• Янукович у переддефолтній Греції хвалився стабільною Україною
• Януковича освистали на стадіоні
• В Одеській області вже добу гасять пожежу у заповіднику
• Різниця в рівні життя між Києвом та провінцією перетворюється в прірву

Комерційний Вісник

• Світовий банк створить в Україні фруктовий кооператив

Суспільство

• 1-2 жовтня у Києві відбувся IV Фестиваль "Гайдамака"

Religion

• Archbishop Ihor Isichenko of Ukrainian Autocephalous Orthodox Church comments on visit of Patriarch Kirill

From our Mailbox / Blogbox

• Re: Tymoshenko prosecution is a dead end for Ukraine

October 4 жовтня 2011 Vol.12 No.22 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Міжнародна ізоляція України грозить Януковичеві усуненням від влади
• Вибір проводу: боротися за Україну чи знищити себе.
  +Рецепт для влади – що робити з українською діаспорою

Focus

• Liberal Leader Bob Rae invites former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko to Ottawa in support of Ukraine's democratic opposition
• Will Europe make a mistake? – Part I
• Who supports Yanukovych?
• Tears of a Clown?

Фокус

• Хто підтримує Януковича?
• ГАЗ та МАФІЯ || Спецрозслідування ТВі - ВІДЕО
• Чергове загострення у газових відносинах України та Росії: причини і наслідки
• Дорога одна, та роздоріж багато

Viewpoint

• Can’t move Here, There, Anywhere  
• The Ukrainian Diaspora and Ukraine
• Yanukovych and his road to salvation
• Medvedev's think tank proposesrReinforcing Russia-Led CSTO

Незалежний Погляд

• Василь Шкляр: Україна і діаспора – це одне ціле!

Call to Action

• Launching of the Fundraising Campaign  for ICID/UNICEF HIV Prevention in Ukraine Program
• Bryan Adams urged to cancel Lviv Euro-2012 concert
• A petition to revoke Miss Ukraine Universe's title

Заклик до дії

• Підтримай акцію протесту!
• Заява Громадського комітету вшанування пам’яті жертв Бабиного Яру
• Рзпочато кампанію по збору коштів на користь спільної програми МЦІЗ/ЮНІСЕФ "ПОПЕРЕДЖЕННЯ ВІРУСУ ІММУНОДЕФІЦИТУ В УКРАЇНІ"
• Канадські українці закликають Браяна Адамса бойкотувати Євро 2012

Events

• New York: Zhuravel & Zhuravel Exhibit - Opening reception Oct. 5
• Brampton, ON: South Mountain Fairgrounds First Annual Apple Harvest festival – Oct. 8
• Ottawa: Celebration of MASI's 25th and the Seminary's 30th -- Oct. 22
• Ottawa: Genocide revealed: Famine-genocide in Soviet Ukraine 1932-1933 -- Nov. 17th

Programs & Conferences

• Kyiv:The International Conference “Roads to Freedom: On the 20th anniversary of Ukraine’s Independence: Accomplishments and Challenges” -- Oct. 7-8
• Cancun, Mexico : The Ukrainian American Bar Association -- Nov 3 - 6

Програми і Конференції

• Канкун, Мексико: Конференція Українсько-Американської Асоціяції Уристів -- 3 - 6 листопада
• Конкурс для прихильників гурту Воплі Відоплясова

Current Affairs - ONTARIO ELECTION

• UCC – Ontario Provincial Council releases results of 2011 Pre-Election Questionnaire

Current Affairs

• Ontarians of all backgrounds celebrate first annual Ukrainian Heritage Day in Ontario
• Rogue Liberal readies leadership bid. Party elite needs to be ousted, says Wrzesnewskyj
• MP Trottier condemns situation in Ukraine on first day of 41st session of Canada's parliament - VIDEO
• Estonia asks America to demonstrate clear strategy in dealing with Russia

Сучасні Пoдії

• Відкритий лист Українського Конґресового Комітету Америки до Президента України
• Голос діаспори в Києві не почули
• Європейські журналісти просять владу України дати колегам працювати

Культура

• Регіонал: Закон про мови дозволить зупинити жорстку українізацію
• Сергій Рудюк: Підручники історії Росії формують україноненависництво

Ukraine & the World

• Tymoshenko denied right to a closing statement as show trial reaches finale
• Humanitad claims Ukrainian judicial process is so flawed that the president should intervene
• Eugenia Tymoshenko-Carr. A letter to mum
• GAS and MAFIA in Ukraine - VIDEO
• Poor Ukrainian-Russian ties reflect Yanukovych-Putin relationship
• Call for concrete action by west against Ukraine
• Vakarchuk refused to sing under banner of Party of Regions - VIDEO
• Ukraine: Parliamentary update

Україна і Світ

• Віктор Янукович під Варшавським пресом
• Януковича висміяли в «Cімпсонах»?
• Іван Дзюба: Юлію Тимошенко переслідують гірше, ніж за радянських часів
• Два Віктори і два сигнали
• Олігархія — найбільше лихо України

Історія

• Hові видання ЦДВР на тему українського визвольного руху
• Інтерв'ю. Вмілість 100-ліття
• Людмила Гриневич: "Ще в 1930-му проти влади повстав 1 млн українців
• Таємниця Марієтти Шагінян. Сенсаційні документи про родину Ульянових

Society

• How to make education  more competitive in Ukraine?

Суспільство

• Мова державна та мова індивідуальна
• Довіра до Януковича стрімко падає (опитування)
• У роковини смерті Гонгадзе медіа-профспілка нагадує про загиблих журналістів (список)

А король таки голий!

• Хоч через ж…пу – аби в Європу!?
• Супротивників Януковича побили за… футболки

Ukrainians in the News

• Call to revoke Olesya Stefanko's title as Miss Universe Ukraine

Українці в новинах

• 60-річний українець на візку вирушив у подорож 6-ма континентами

September 6 вересня 2011 Vol.12 No.21 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Міжнародна ізоляція України грозить Януковичеві усуненням від влади

Focus

• Every fourth family lives in poverty
• Demjanuk’s trial was an illegal political showcase so Germany could minimize its guilt for the Holocaust
• Ukrainian head of state among three most expensive presidents in the world
• Explaining the “Madness” of  “King” Viktor

Фокус

• Щоденник незалежности:Реве та стогне Дніпр широкий
• НГ: Януковича оточили і з Заходу, і зі Сходу
• Книга Януковича – плагіат президентського масштабу + Голос народу
• Репресії проти патріотів України! – відкрите звернення

Viewpoint

• Flawed Strategy  

Незалежний Погляд

• Ви це серйозно? Справді?
• Політтехнології навколо Януковича
• Третя газова війна між Україною та Росією?
• Україна: в очікуванні подвійного удару

Заклик до дії

• Заява українських громадських організацій

Events

• Toronto: First Annual Ukrainian Heritage Day in Ontario - Sept. 7
• Toronto: Advance notice: 3rd demonstration in support of democracy for Ukraine, release of Yulia Tymoshenko & all political prisoners
• Western Canada: Screenings of Feature documentary Genocide Revealed  - Winner of 11 International Awards -- Sept. 18 - 25
• Toronto: St. Vladimir Institute 1st Annual Fall Golf Classic - Sept. 25
• Toronto: Garden Party -- September 25, 2011

Події

• Торонто: Запрошення на святкування: День Української Спадщини в провінції Онтаріо - 7 вересня
• Торонто: Театраъно-музична студія ім. Л.А. Олійника запрошує дітей від 7 років - реєстрація 13 i 20 вересня

Programs & Conferences

• Toronto: Ukrainian Language Classes

Програми і Конференції

• Севастополь: XX Міжнародна конференція-семінар з проблем собріології, профілактики, соціальної педагогіки та алкології -- 20 - 30 вересня

Current Affairs

• Poll rejects museum’s plan to set Holocaust apart from other genocides

Сучасні Пoдії

• Франції: поки Тимошенко під судом - ніякого Євросоюзу
• Кремль звинуватив Ющенка в лжесвідченні
• Справа Тимошенко може зірвати і вибори, і євроінтеграцію

Культура

• Земля без вірусів

Ukraine & the World

• Letter from a Kiev [Kyiv] jail
• Riot police pull down tents of ex-premier's supporters in capital - VIDEO
• Sovereignty sellout! - Ukraine invites Russia to participate in new gas company
• Statement from Yulia Tymoshenko's lawyers

Україна і Світ

• Справу Юлії Тимошенко сфабриковано свідомо - ВІДЕО
• У ПР можуть піти назустріч Тимошенко, якщо вона «покається перед людьми»
• Прес-секретар Тимошенко: для тугодумів у восьмий раз пояснюємо...
• Тисячу гектарів захопленого Януковичем лісу обгороджують триметровим парканом
•  На владу неможливо вплинути через суд або політичні партії – експерт
• :Незаконне захоплення приміщення Харківської Спілки української молоді
• Конгрес вимагає від влади зупинити каток політичних репресій
• Ахметов пробує взати під контроль Яценюка
• Тимошенко відповіла на статтю Януковича для Wall Street Journal "листом із київської в'язниці"
• Правоохоронці застосовали силу проти учасників наметового містечка на Хрещатику на підтримку Юлії Тимошенко - ВІДЕО

Society

• Special data compression and display technique

А король таки голий!

• Спростування

Відгук

• Погляд з Украіни

September 3 вересня 2011 Vol.12 No.20 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Editorial

• Canadian politicians honour Ukrainians in celebrating 20th anniversary of Ukraine's Independence in Toronto while in Kyiv the government greets its people with police force
• Whose is the 1.8 million dollar smile?

Редакційна Сторінка

• Kанадські політики звеличують святкування 20-річчя Незалежності України в Торонті а в Києві влада зустрічає народ з силою "Беркутом" - ВІДЕО
• Українська перспектива: «понесли козу - понесуть і вовка»
• Чия усмішка варт 1,8 доларів?

Focus

• Injustice in Ukraine
• Who cares about Ukraine. A letter unanswered
• Danish Helsinki Committee for Human Rights has issued a second report criticising legality of investigation, detention and trials of leading opposition figures
• 20th anniversary of Ukraine’s independence: main achievements and failures
• Ukraine is losing its way
• Ukraine after 20 years: the glass is still half-empty
• Ukrainian 3-B Politics: Blackmail, Bullying, and Bluf

Фокус

• Звернення Юлії Тимошенко до Дня Незалежності
• 20-річчя незалежності України: основні досягнення й невдачі
• Злочини режиму Януковича
• Ми, українці, не маємо права відповистисъ від людяності
• Зовнішня політика України прямує до міжнародної ізоляції
• Ця влада може нам влаштувати кривавий Майдан, але ... Відео

Viewpoint

• Should the EU sign the DCFT Agreement with Ukraine?
• Act Now Before it’s too Late
• Independence Diaries: Vigilance
• Ukraine after Yanukovych

Незалежний Погляд

• Ощасливили!
• Щоденник Незалежності: пильність
• Віктор Суворов: Медведєв надрукував наклеп на Росію
• Плач не дав свободище нікому
• Чи потрібно регулювати електронні ЗМІ?

Заклик до дії

• СБУ масово ЗНИЩУЄ кримінальні справи 30-х років!
• Від диктатури до демократії: концептуальні засади здобуття свободи - книжка на інтернеті

Events

• Toronto: Photo exhibition: Images of independent Ukraine -- Aug. 29 - Sept 5
• Toronto: First Annual Ukrainian Heritage Day in Ontario -- Sept 7
• Toronto: Ukrainian Heritage Day Inaugural Celebration at the Ukrainian Canadian Care Centre - Sept.7
• Toronto: Ukrainian Language Classes
• 20th anniversary of Ukrainian Independence Day to be commemorated in U.S. Congress – Sept 15
• Toronto: St. Vladimir Institute 1st Annual Fall Golf Classic -- Sept 25
• Brampton: St. Elias Classic Golf Tournament -- Sept 24
• Cancun, Mexico : The Ukrainian American Bar Association -- Nov 3 - 6
• Loyola Marymount University: Huffington Ecumenical Institute's fall 2011 event: Memory Eternal -- Nov 16

Programs & Conferences

• Publishing project "Neo-Anti-Colonialism vs. Neo-Imperialism: Relevance of Postcolonialism in Post-Soviet Space"  - by the end of 2012

Програми і Конференції

• Торонто: Театраъно-музична студія ім. Л.А. Олійника запрошує дітей від 7 років - реєстрація 13 i 20 вересня

Current Affairs

• Canada-Ukraine Parliamentary Friendship Group expresses concerns over recent prosecution of Ukraine’s opposition leader, Yulia Tymoshenko
• Senator McCain and President Martens urge for the release of Yulia Tymoshenko
• Havel among world politicians, intellectuals criticising Ukraine
• Russians linked to jail death are barred from U.S.
• Lithuania and Austria's feud highlights Europe's split over Russia
• Troy Lulashnyk appointed new Canada’s Ambassador to Ukraine
• Ukrainian Canadian Congress congratulates Advisory committee Vice Chair Ledohowski on appointment as Honorary Consul
• Moscow using the Orthodox Church to expand its influence?
• Sushi and whisky: hard time in Russia's VIP prisons

Сучасні Пoдії

• Голова Світового Конґресу Українців перед Печерським судом: Суд над Юлією Тимошенко є боротьбою з опозицією - ВІДЕО
• Президент СКУ зустрівся з президентом Януковичем. Поговорили…
• Конгрес українців Канади вимагає звільнення Юлії Тимошенко і Юрія Луценка - ВІДЕО
• Молодь діаспори: Разом будуймо незалежну Україну - Відео
• Підняття прапора в День незалежності перед парламентом Онтаріо, Канада
• Рада безпеки США попереджає: Російська злочинність — загроза для Америки
• Конґрес Українців Канади вітає заступника голови Дорадчого комітету Лео Ледоговського знагоди його призначення почесним консуло

Arts & Letters

• Is HURI still out there?
• Ukrainian Christianity through the ages
• The Barbed Wire Solution: Ukranians and Canada's First Internment Operations, 1914-1920
• Dance with me

Культура

• «Нагнітання мороку: від чорносотенців ХХ ст. до українофобів початку ХХІ ст.»

Ukraine & the World

• Polish President presents Yanukovych with a stark choice
• Courtroom Farce Nearing Finale
• 18 Ukrainian MPs, activists summoned for questioning over Independence Day protests + Video
• Fifth World Forum in Kyiv elects Mykhaylo Ratushny president
• Ruling party suggests regional status for Russian across half of Ukraine
• Yatseniuk registers bill on president's impeachment
• Some members of parliament concerned about editorial independence of Ukrainian Euronews
• Adding to the corruption quotient: Ukrainian security chief and "civilian" promoted to army general
• Putinization
• Ukrainian Government prepares public opinion for possible sales of Naftohaz assets

Україна і Світ

• Чорновик списку сучасних політичних в`язнів в Україні
• Звіт устрічі членів Комітети Опору Диктатурі з послами країн Європейського Союзу в Україні - ВІДЕО
• V Всесвітній форум українців - під вигуки "Ганьба!"
• Завершуються засідання Всесвітнього Форуму українців
• Репресії по-донецьки, – Янукович вже взявся за футбольних фанатів
• Пенсіонерку посадили на 10 діб за шматок стрічки Януковича
• Народний комітет захисту України закликає демократичних країн запровадити санкції до української влади
• Судовий позов Києво-Могилянської Академії до Дмитра Табачника
• Конгрес не дозволить втягнути Україну в “русскій мір”
• Росія вже лякає Україну штрафами
• Табачник заявив, що живе в Росії

Історія

• Ціна розчарування Кіма Філбі в комунізмі

Суспільство

• Орест Дейчаківський: «За 20 років незалежність України не стала якісною»
• «Для щонайбезпечальнішого стану...»
• Українців перетворюють на міль, вирощену на наркотиках

Sports

• 1st ever all girls Ukrainian Softball Championship

August 11 серпня 2011 Vol.12 No.19 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Call to Action

• Second Toronto Demonstration in Support of Democracy for Ukraine, Release of Yulia Tymoshenko & All Political Prisoners -- Friday, Aug. 12, 6:30pm
• Download and send to Ukraine Gene Sharp's book Dictatorship to Democracy  (in Ukrainian)

Заклик до дії

• Не будьмо байдужими! Станьмо на захист демократії в Україні!
• Повний бойкот режиму Януковича -- Звернення до української громадськості у цілому світі
• Читайте та пересилайте книжку Від диктатури до демократії

Focus

• Open letter to Prime Minister of Canada from former ambassadors and senior officials
• Can the Tymoshenko fiasco bring salvation?
• Video report of 1st Toronto Democracy for Ukraine & Release of Political Prisoners demonstration
• Ukrainian Greek Cathoic Church leader asks court to release Tymoshenko from custody

Фокус

• Канадський комітет «Сприяння демократії в Україні» закликає владу України повернути народу демократичні свободи
• Звернення Ректорату УКУ щодо політичної ситуації в Україні
• Українська вільна академія наук (УВАН) у Канаді: Заклик до захисту освітян в Україні

Events

• Toronto: Ukrainian independence day – August 20
• Toronto: Ukrainian Independence Day at Queen's Park -- Aug 24

August 6 серпня 2011 Vol.12 No.18 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Call to Action

• Toronto: Demonstration in support of Yulia Tymoshenko, leader of democratic Opposition -- Aug. 8, 6:30pm
• Tymoshenko’s address to the Ukrainian people, recorded before arrest -VIDEO
• Ukrainian World Congress calls for immediate release of Yulia Tymoshenko
• Ukrainian Canadian Congress condemns politically motivated arrest of Tymoshenko - "Calls for her immediate release"
• Reaction swift to Tymoshenko's arrest
• Video of how arrest transpired and opposition to arrest

Заклик до дії

• Звернення Тимошенко до народу, записане перед арештом
• Конґрес Українців Канади засуджує політично-мотивований арешт Юлії Тимошенко - "Заклик до негайного звільнення з під арешту"
• Freedom House: Тимошенко хочуть змусити мовчати
• Як відбувався арешт - ВІДЕО

Events

• Chicago: Retrospective -- Jul. 1 - 24
• France: Photo exhibition "HUTSULY – People of the Carpathians" -- Jul. 4 - Sept. 3

July 11 липня 2011 Vol.12 No.17 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Editorial

• Communist symbols – life jacket of a bankrupt regime

Редакційна Сторінка

• Суд над Тимошенко: зухвалий виклик світовій демократії

Focus

• At first, only the bravest settled in Canada
• The serial stupidity of trying Tymoshenko
• Four political dimensions of Ukraine's future Europeanization: Why Brussels and the EU member states need to keep an eye
• Are there no Fascists or neo-Nazi’s  in Russia?

Фокус

• Лист із тюрми №7. Якщо не діє закон, то діють "злодії в законі"
• Щодо поширення в мережі YouTube відеосюжетів, що розпалюють міжнаціональну ворожнечу, зокрема щодо України й українців
• Тимошенко засудити не можна виправдати
• М.Гончар: У режимі онлайн з Білорусі нам показують ймовірний сценарій для нашої ГТС
• Легенда про безвізовий режим

Viewpoint

• Same Ugly Face
• Did we just sidestep a war in the Black Sea?
• Could Elections be Democratic in Ukraine without Tymoshenko?
• Pension bill: reform at the peoples’ expense?
• Virtual Euro-integration
• Vujko Ilko…: A country is not run by questions

Незалежний Погляд

• Добре знана гидота
• Україна перед вибором - десовєтізація або стогнація
• Чи можна ігнорувати загрозу війни на Чорному морі?
• Пенсійний законопроект: реформа за рахунок населення?
• Суддям Кірєєву та Вовку уготована слава «колядника» Зварича
• Європа бачить у справі Тимошенко тест на модель розвитку країни – Карасьов

Call to Action

• Please sign the open appeal to the Government of Ukraine
• An Open Appeal to the Government of Ukraine, Ukraine's representatives abroad, and all concerned citizens

Заклик до дії

• Крик про допомогу батьків учнів ліквідованих шкіл № 3, 27, 100 з українською мовою навчання
• Заклик до захисту освітян в Україні
• Відкрите звернення до уряду України, представників України за кордоном та усіх зацікавлених громадян
• У Сумах розпочинається безстрокова акція «Поверни собі Україну!»
• Просимо підписати Відкрите звернення до уряду України
• Заява Координаційної Ради Асамблеї громадських організацій малого і середнього бізнесу України
• Звернення Координаційної ради з питань захисту української мови

Events

• Chicago: Retrospective -- Jul. 1 - 24
• France: Photo exhibition "HUTSULY – People of the Carpathians" -- Jul. 4 - Sept. 3

Події

• Львів: Михайло Гаврилко: і стеком, і шаблею” - 14 липня
• Київ: Форум української молоді діаспори -- 22-30 серпня
• Львів: Фотовиставка "Українції - Між Сходом і Заходом" -- 6 червня - 28 вересня
• Серне (Ельзас): Фотовиставка та Мультимедійна презентація -- 4 липня - 3 вересня

Programs & Conferences

• Pennsylvania (USA): Symposium "Diverse Landscapes of Ukraine: Celebrating Twenty Years of Ukrainian Independence" -- Sept 30 and Oct 1
• ICPS welcomes young professionals to hone their skills by interning at the Centre

Програми і Конференції

• «Молодіжний Європейський Рух» - Літня школа молодіжних лідерів -- 19 - 23 серпня

Employment, Grants & Scholarships

• Super nanny available

Праця, Дотації і Стипендії

• Суперняня з педагогічною освітою доглядає дітей
• Рекламні агенти для інтернет-газети

Current Affairs

• Robert Sopuck M.P elected chairman of the Canada Ukraine Parliamentary Friendship Group (CUPFG)
• Closer economic ties with Russia will create jobs and opportunity for Canadians
• UCC Awards Shevchenko Medal to Prime Minister Stephen Harper

Сучасні Пoдії

• Клінтон: Процес проти Тимошенко - політичний
• Заокеанський Голодомор
• Громадські активісти: ЄС саме час почати справжній діалог і встановити чіткі маркери для України
• Конґрес Українців Канади вітає нового голову Канадсько-Української парламентської групи дружби Роберта Сопака
• Ілона Шитик знайшлася і розповіла правду

Arts & Letters

• Speech delivered by Moses Fishbein at the ceremony to bestow him the Award of the Blessed Great Martyr Omelian Kovch
• Next two issues of the ongoing "Ukrainian Heritage in Australia" stamp and envelope series.

Культура

• У Києві вручено відзнаки імені Священномученика Омеляна Ковча
• Слово Мойсея Фішбейна на церемонії вручення йому Відзнаки імені Блаженного Великомученика Омеляна Ковча
• Кириленку підтвердили, що готується русифікація київських шкіл
• Змокла «Країна»
• Перший фестиваль дитячого хорового мистецтва «Співочий степ»
• На гостини до Івана
• "Михайло Гаврилко: і стеком, і шаблею" - нова книга Романа Коваля

Ukraine & the World

• Yulia Tymoshenko goes on trial a day before Constitution Day
• Police spark fresh media freedom fears in demanding Internet news sites reveal server information
• In controversial interview, Yanukovych shows only tiny part of notorious Mezhyhiria estate
• Yulia Tymoshenko says corruption trial aim is to destroy Ukraine opposition
• Sex trafficking trade forces women from Odessa to massage parlours in Britain

Україна і Світ

• Бійці Беркута в Печерському суді застосували силу до журналістів і нардепів
• «ПроФФесіоналізм» суду над Тимошенко, або Сутінки здорового глузду
• Документальний фільм: Справа Юрія Луценка. СПЕЦПРОЕКТ - відео
• Екскурсія в Межигір'я та інтерв'ю Януковича (ВІДЕО)
• Заява Координаційної ради Асамблеї громадських організацій малого та середнього бізнесу України з приводу тиску міліції на інтернет-видання "Остров В"
• Україні потрібно готуватися до «газової атаки» Москви - експерти
• «Євреї проти антисемітизму»: хто стоїть за провокаторами?
• Львівська інтелігенція соромиться приїзду Ющенка?
• За словами Юлії Тимошенко, процес щодо звинувачень у корупції має на меті зруйнувати українську опозицію

Society

• Pro-presidential lawmaker's son caught on video beating girl, search warrant issued - video

Суспільство

• Режим Януковича в цифрах і фактах. Вмикай Опір – вимкни Януковича!
• Як із редакції газети зробити комп'ютерний клуб
• Чи безпечно в Донецьку говорити українською? - відео
• Депутат Луганської міськради Роман Ландік прилюдно побив дівчину і втік в Росію - Скандальне відео
• Про сайт "Слово і діло" (www.slovoidilo.com)

And the King is Nevertheless Naked!

• Europe’s Ukrainian test

А король таки голий!

• Географія обіцянок на "Владометрі"
• Білбордики від Мойсея
• Анекдот з України: Tерористи узяли В. Януковича

Ukrainians in the News

• UCC Youth Leadership Award recipients

Українці в новинах

• КУК нагороджує молодих провідників

Релігія

• Слово про Блаженного Священномученика Омеляна Ковча

June 22 червня 2011 Vol.12 No.16 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Editorial

• Free trade zone of between Ukraine and Canada. Donetsk oligarchs are enriching by billions while ordinary Ukrainians are becoming poorer and poorer?
• Russia  attempting to cash in on May 9 public disorders in Lviv ignoring its own status as breeding ground for Neo-Nazism

Редакційна Сторінка

• Коминістичні символи - рятівний круг збанкрутілої влади
• Москва подасть в ПАРЄ проект резолюції щодо подій 9 травня у Львові
• Наступ Московського патріархату на національні церкви України триває

Focus

• Is there no Fascism in Russia?
• Experts call on EU to get tough with Yanukovych
• Ukrainian Canadian Congress calls upon government of Canada to include protection of human rights in free trade talks with Ukraine
• Comment on the International Scholars Open Letter

Фокус

• Чи в Росії ж немає фашизму?
• 22 червня у Львові: про "правильно" і "неправильно" вбитих євреїв
• Європейському Союзу час почати справжній діалог і встановити чіткі маркери для України
• Конґрес Українців Канади закликає уряд Канади включити захист прав людини у переговори з Україною про вільну торгівлю
• Freedom House радить Президенту вигнати Табачника
• У найбіднішій країні Європи живуть найбагатші люди
• Борги олігархів „прощаються” урядом
• Новий Радянський Союз?

Незалежний Погляд

• Передчуття газової війни: з Росії звучать заяви Гітлера, Україна уподібнюється до Чехословаччини 1938 року
• Непослідовність режиму в Україні Януковича
• На Україну опускається темрява
• Газове питання: Патова ситуація для України

Call to Action

• Looking for host families for summer program for Ukrainian orphans
• UCC - NYAC launches a national youth survey project

Заклик до дії

• Національний молодіжний дорадчий комітет Конґресу  Українців Канади випустив національний запитник для молоді
• Зупинити насильство влади! Закликаємо українську громадськість стати на захист Олександра Рибалки

Events

• Toronto: AGF's Third Annual Exhibit Show & Sale -- Jun. 5-26
• Winnipeg: Book launch “Re-Imagining Ukrainian-Canadians: History, Politics, and Identity” -- Jun. 23
• Ottawa: BUD'MO ! Pre- Shevchenko Party -- Jun. 25
• Toronto: BBQ on the shores of Lake Ontario with Borys Wrzesnewskyj & special guests – Jun. 30
• Hawkestone, ON: UNF Ivana Kupala condert & zabava - Jul. 2

Події

• Львів : Вистава Мистецької Групи “Яра” з Нью-Йоркського театру Ля МаМа – 22-23 червня
• Вінниця: Презентація кінострічки “Отамани Холодного Яру”-- 23 червня
• Київ: Нагородження Відзнакою Блаженного Священомученика Омеляна Ковча - 23 червня
• Львів: Фестиваль Авторських Розвиваючих Технологій -- 30.06 - 03.07
• Гакстон, Онтаріо: УНО Івана Купала концерт і забава - 2 липня

Programs & Conferences

• 2011 Centennial Pioneer Monument deadline & postal disruption
• Toronto: Sonyashnyk day camp -- Jul 4 - 29
• Hawkestone, ON: Sokil Summer Ukrainian Dance Camp - Aug. 21 - 27
• Alberta: Ukrainian bilingual programs

Програми і Конференції

• Гакстон, Онтаріо: Сокіл - табір украінсъкого танцю -- 21 - 27 серпня

Employment, Grants & Scholarships

• Interested in cultural history?

Праця, Дотації і Стипендії

• Цікавитесь культурною історією?
• Рекламні агенти для інтернет-газети

Current Affairs

• Senator McCain and President Martens (EPP) again urge Ukrainian authorities to lift the travel ban on Yulia Tymoshenko
• Train of Ukrainian Pioneers Project gathers Ukrainian-Canadian immigration history
• Garry Kasparov to US House: Put Putin's Russia in check
• Make a difference for your culture
• Major change to Ukrainian radio programs in Philadelphia

Сучасні Пoдії

• Freedom House закликала США і ЄС стежити за Україною
• Ігор Осташ: Ми намагаємося поєднати Україну материнську та канадську
• ЄС вже просять притулку для українських опозиціонерів
• Перетворити присутність на силу
• «Перезавантаження» відносин з Росією означає давати владі бандитів усе, що їй забагнеться

Культура

• Мовні змагання на першість
• Російське кіно українським коштом
• Танцювали ми і танцювали німці

Ukraine & the World

• Address of the People’s Committee to Defend Ukraine on Political Persecutions in the Country
• Ukrainian politics on trial
• Yanukovych losing support in the Texas of Ukraine
• Ukraine lawmakers refuse to plug tax loophole for country’s rich

Україна і Світ

• Звернення Народного комітету захисту України з приводу політичних переслідувань в країні
• Опозиція проситиме ЄС не пускати до себе 14 українських чиновників
• УЄП: резолюція Європарламенту призведе до зниження іміджу України
• Угода про асоціацію з ЄС: українське бачення
• Американські юристи захистили Тимошенко
• Юрій Луценко: Якщо посадять Тимошенко, українська опозиція скотиться до російського сценарію "царської демократії"
• Моя хата не скраю
• Freedom House бачить ознаки авторитаризму в Україні
• У Львові на стінах з’явилися зображення Януковича з простріленою головою
• Американських аудиторів Тимошенко розкритикувала фірма генпрокурора США

History

• IEU Features founders of modern Ukrainian historiography

Суспільство

• Про сайт "Слово і діло" (www.slovoidilo.com)
• “Імміґрада” - між-діаспорнее інтернет видання
• «Хорошії гості у мене» або  Гостьова віза: що потрібно врахувати

А король таки голий!

• Євродепутатів попросили не ставити Януковичу незручних запитань?

Ukrainians in the News

• FEMEN interviewed on CBC radio
• Akhmetov leads Korrespondent's list of richest people for sixth year running-$25.6 billion or $2B richer then last year (or 10th richest person on the planet)

From Our Mailbox / Blogbox

• Demjanjuk case is the most classic case of a kangaroo court

June 10 червня 2011 Vol.12 No.15 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Зона вільної торгівлі між Україною й Канадою.
  Мільярдне збагачення донецького олігархату на тлі скрайнього зубожіння українців?

Focus

• Case of Mistaken Identity?
• Yanukovych relies on Soviet nationalism to stay in power
• Regime Incoherence in Yanukovych’s Ukraine
• Breaking the myths of World War II's Bloodlands

Фокус

• Емський указ: минуло 135 років – загроза залишилась
• Стабільність може виявитися згубною для України
• Потреба змістовної альтернативи

Viewpoint

• Should the Ukrainian Catholic University have accepted donation from the sponsor of Yanukovych's Party of Regions?
• Tymoshenko vs "the professionals"
• When ‘maybe’ may be enough

Незалежний Погляд

• Справжня мета справи проти Кучми
• Тимошенко і «команда професіоналів»

Заклик до дії

• Владу лякають соціальним бунтом
• Підтримайте, будь ласка, гарного журналістa
• За Координаційної ради Асамблеї громадських організацій малого і середнього бізнесу України з приводу ситуації на київських ринках

Events

• Kingston: Folklore - Lviv pavillion -- Jun 10-12
• Mississauga: Invitation to Irene Sirko's art show -- June 18-19
• Ottawa: Unveiling of Taras Shevchenko monument – Jun. 26
• Boston: 6-member Ukrainian judicial group arrives -- 9-16 July

Події

• Торонто: Мистецька виставка і благодійна акція "The Art Cellar" -- 10-12 червня
• Берлін: Карнавал культур -- 11 червня
• Львів і Одеса: Семінар-дискусія "Як використати в Україні польський досвід реформ" Львів -17 червня, Одеса - 20 червня
• Торонто: Вечір українського письменства – 24 червня
• Конкурс на участь у семінарі «Громадські кампанії на захист прав людини» -- 9 - 13 липня (подаватися до 25 червня)
• Оттава: Відкриття пам’ятника Тарасові Шевченку - 26 червня
• Конкурс на участь у 7-й Всеукраїнскиій Школі з Прав Людини для молоді (подаватися до 4 липня)

Programs & Conferences

• Ottawa: Seventh Annual Danyliw Research Seminar on Contemporary Ukraine -- 20-22 October
• Second international virtual conference on Ukrainian studies – November

Програми і Конференції

• Друга міжнародна науково-практична Інтернет-конференція -- Листопад

Current Affairs

• UCC Launches 120th Anniversary of Ukrainian Settlement in Canada
• Open Letter to European Community
• Interview with Orest Dubas re Shevchenko monument unveiling in Ottawa, Canada (June 26) on chinradioottawa.com
• WikiLeaks: Minister feared spies at helm of Russian energy giant

Сучасні Пoдії

• УКК розпочинає низку заходів до святкування 120 річниці українських першопоселенців у Канаді.
• Звернення до  Європейського Співтовариства

Arts & Letters

• Cervená Barva Press is pleased to announce the publication of The Jew Who Was Ukrainian by Alexander J. Motyl

Культура

• Результати конкурсу оголошено

Ukraine & the World

• A week of surprises, contradictions and missed opportunities
• Judge considering Yury Lutsenko case has criminal record
• European Parliament urges Ukraine to lift travel ban on Tymoshenko
• The shutdown of Mykola Sukhomlyn’s profile has already made headlines in Ukraine.
• Lytvyn proposes creating state register of hate crimes
• Ukraine on brink of default and impoverishment
• Government members split on IMF borrowing

Україна і Світ

• Я пережила повноцінний процес арешту. Це не була репетиція
• Новий виток справ Луценка і Тимошенко
• Онук священика підкорив небеса

Суспільство

• Єпископ Євстратій: Виникає запитання, чи не намагається Росія експортувати теракти в Україну
• Звіт з програми «Діти-сироти: на порозі самостійного життя»

Релігія

• Утиски Київського Патріархату як з боку Московського Патріархату на Вінниччині
• Яке відношення Московська патріархія має до Десятинної церкви?

Відгук

• Подяка редакції ТО “Всесвітня служба радіомовлення України”

May 30 травня 2011 Vol.12 No.14 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Editorial

• About Ukrainian excessive individualism. How to overcome it?

Редакційна Сторінка

• Про український надмірний індивідуалізм. Як його подолати?

Focus

• The extreme Implications of the Demjanjuk ruling
• List of anti-Ukrainian sites IN UKRAINE
• Ukraine's Party of Regions versus truth, decency, and competence

Фокус

• Голодування справедливості
• У Німеччині засудили українця. За німецькі злочини
• "Прочитай - передай другому": Звернення Громадянського руху «Відсіч» до можновладців: Коли ви нарешті припините брехати людям?
• Увіткни в Україну

Viewpoint

• Wrzesnewskyj undermined by some of our own people
• Demjanjuk: Dreyfus in reverse
• The persecution of John Demjanjuk
• Historian Roman Serbyn: Put human right in the centre of The Canadian Museum for Human Rights - video
• Ukraine has bigger worries than Victory-Day clashes
• Inconvenient truth

Незалежний Погляд

• Як нині збирається віщий совок
• Дем'янюк: Дрейфус в зворотньому напрямку
• Східні бойові мистецтва, високі підбори, або з якого боку розбивати яйця

Call to Action

• www.vidrodzhennya.com

Events

• Washington, DC: Book presentation - The Jew Who Was Ukrainian - May 31
• Toronto: Fun & fashion in support of Help Us Help The Children – Jun. 1
• Toronto: Exhibit of established contemporary artist of Ukraine -- Jun. 2 - 9
• Toronto: UCPBA speaker series - Borys Chabursky - Jun. 9
• Toronto: Giant Community sale -- June 18

Події

• Чікаґо: Живопис Романа Вовка – 3 – 6 червня

Programs & Conferences

• Winnipeg: Ukrainian Summer Institute course on Holodomor -- July 4-15
• UNDP volunteers for Chornobyl internship
• Lviv: Ukrainian language & culture summer program -- June - August

Employment, Grants & Scholarships

• Kobzar Writer’s Scholarship – application deadline Jun. 3
• Ontario Cultural Program Grants accepting submissions -- deadline June 6

Праця, Дотації і Стипендії

• Рекламні агенти для інтернет-газети

Current Affairs

• Convicting Demjanjuk of no "Specific Crimes"
• ‘Demjanjuk verdict is a ‘farce’" – his Israeli defence lawyer
• UCC welcomes Canada’s commitment to nuclear safety at Chornobyl
• UWC urges European community to demand Ukrainian government condemn glorification of Stalinism and promotion of communist totalitarian symbols
• Killings of Circassians by Russia recognized as genocide
• In major news conference, Medvedev's message stays the same

Сучасні Пoдії

• СКУ закликає Європейське Співтовариство вимагати щоб Україна засудила прославлення Сталінізму та пропагування символів комунсітичного тоталітарного режиму
• Партія Регіонів до канадської діаспори: Не повчайте Україну, як їй жити
• Етнічна зачистка українців в Росії триває

Arts & Letters

• "Stolen Child" by Marsha Forchuk Skrypuch wins Crystal Kite award

Культура

• Україна має талант! Ukraine has talent!

Ukraine & the World

• Authorities not ready to observe law on access to public information, says Committee of Voters of Ukraine
• Ukraine weather forecaster's remarks spark storm
• Ukraine: A western policy for the long haul
• Yanukovych approval rating slips to 11 percent in nation

Україна і Світ

• Знищення непокірного
• «Підписавши закон про використання червоного прапора, Янукович підписав вирок власному президентству»
• Хто розвіє міф про велику перемогу?
• Собак потруїли. Хто наступний?
• День ПРмоги?

Society

• Statistics reveal troubling picture of Ukraine

Суспільство

• Зґвалтована Перемога
• Про сайт "Слово і діло" (www.slovoidilo.com)

From Our Mailbox / Blogbox

• Re: Liberals’ dire twist of fate. Why Ukrainian Canadians found themselves out of politics?
• Partisanship - To be or not to be
• Cannot overlook party affiliation of Shevchenko medal recipient
• A vote for Borys Wrzensnewskyj ≠ A vote for Michael Ignatieff
• In the prairies we do politics differently.
• Manitoba has James Bezan
• Deterrent ? Justice? Or Politics?
• Wheels of justice turn slowly for Demjanjuk

Відгук

• “Не повчайте Україну як їй жити” - із сайту Партії Реґіонів

May 13 травня 2011 Vol.12 No.13 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Editorial

• Liberals’ dire twist of fate. Why Ukrainian Canadians found themselves out of politics?

Редакційна Сторінка

• Фатум над лібералами. Чому канадські українці опинилися поза політикою?

Focus

• Time for a reality check
• Open Letter vilifies freedom fighters, minimizes Holodomor

Фокус

• Самої риторики недостатньо...

Viewpoint

• Regionnaires to Ukrainians: Let them eat red flags!

Незалежний Погляд

• Що після сутички 9-го травня?
• Тарас Возняк: Янукович є президентом України і завдяки УПА

Events

• Vydubychi Church Choir of Kyiv, Ukraine - Canadian Tribute Tour -- Apr. 28 - May 20
• Toronto: 3 Stories of Galicia - doc film - May 15
• Lodi, Italia:Multimedia Presentation  “HUTSULY – People of the Carpathians” – May 19
• Toronto: A lecture (in Ukrainian) by Dr. Olga Onuch -- May 27
  
• Brampton: St. Elias The Prophet Church art show & sale -- May 28 - 29

Події

• Київ: Тренінг «Тайм-менеджмент. Постановка цілей» -- 20 травня
• Париж: Вшанування пям"яті Головного отамана С. Петлюри - 25 - 28 травня
• Торонто: Доповідьд-ра Ольги Онух: Більше 30 років революційних моментів в Україні: Створення «Помаранчевої революції» і формування громадянського суспільства  - 27 травня

Current Affairs

• John Demjanjuk convicted over Nazi camp deaths
• Demjanjuk's son calls father's conviction shameful - video
• Prime Minister Azarov urges conclusion of Free Trade Agreement with Canada
• UCC welcomes introduction of  Manitoba Ukrainian Canadian Heritage Day Acts of legislation

Сучасні Пoдії

• Під Європарламентом голодують українські журналісти
• Івана Дем'янюка засудили на 5 років
• Прем’єр-міністр Азаров закликає переобраного прем’єр-міністра Канади до завершення Угоди про вільну торгівлю
• Конґрес Українців Канади вітає подання законопроекту про запровадження Дня Українсько-Канадської Спадщини у провінції Манітоба

Культура

• Підтримка культурологічних та культурно-мистецьких заходів

Ukraine & the World

• Ukraine. A Banana Republic Forever?!
• PBS Newshour: Nearly 8 Years After the 'Orange Revolution,' Ukraine Runs Into Reversals - video

Україна і Світ

• Юрій Луценко: Я готовий відстоювати свої права ціною життя (ДОКУМЕНТ)
• Про судову тяганину Юлії Тимошенко з «РосУкрЕнерго»
• Україна. Бананова республіка назавжди!?

Історія

• Щоденник незалежності – США визнали Україну

From Our Mailbox / Blogbox

• Will all Germans over the age of 85 be given same sentence as Demjanjuk?
• Re: Still bragging about fraudulent Pulitzer
• Pianists in Ukraine - are there any better in the world?

May 2 травня 2011 Vol.12 No.12 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Українська дилема: діаспора з проводом чи без нього?

Focus

• The Yanukovych bulldozer breaks down
• Desperate times: The Party of Regions’ attempt to prevent an ‘Arab Spring’ in Ukraine
• In Ukraine, one newspaper triumphs. Now what about the rest?
• Remembering the Soviet response to Chornobyl

Фокус

• Україно, "Вперед"!
• «Харківські угоди»: рік по тому
• Freedom House б`є на сполох: Україна може скотитися до авторитаризму
• Банда «Акадєміка» шмонає музей і наїжджає на журналістів
• Хліб наш насущний

Viewpoint

• Yulia Tymoshenko: The Meaning of Chernobyl

Незалежний Погляд

• Хліб наш насущний 
• Соболєв: 2012-й буде холодним душем для Януковича
• Знакова подія чи обмін ілюзіями?

Call to Action

• UCC encourages community to be Informed and vote today

Заклик до дії

• Повідомлення Координаційної Ради Асамблеї про наслідки невиконання Ультиматуму АвтоМайдану
• Застереження
• Про функціонування української мови в державі

Events

• Vydubychi Church Choir of Kyiv, Ukraine - Canadian Tribute Tour -- Apr. 28 - May 20
• Toronto: Visit St. Vladimir's programs -- May
• SUSK Alumni Banquet & Congress Zabava, Saturday May 7 & Congess -- May 5-8
• Toronto: Chornobyl 25 - Lessons For the Future - U of T Faculty of Medicine Chornobyl Project - May 7
• Toronto: Ukrainian Genealogy Group meeting - May 10
• Washington-Baltimore: Three stories of Galicia (premiere at Landmark theaters) -- May 10-12
• Toronto: Photo exhibit "Volatile Particles. 25 Years after Chornobyl" - May 14
• Ottawa: Take the first step towards your health - May
• Toronto: Celebrate and honour our seniors event -- June
• Montreal: St. Michael’s the Archangel Ukrainian Catholic Church will be celebrating its centennial -- 2011

Події

• Нью Йорк: Презентація книжки  Mapping Difference. The Many Faces of Women in Ukraine  -- 5 червня 
• Торонто: Вшануйте наших сеньйорів -- 25 червня
• Монреaль: Українська Католицька Церква Святого Архистратига Михаїла у святкуватиме свій столітній ювілей.-- 2011 р

Canada Votes - May 2

• UCC releases results of 2011 Election Candidate Survey
• Macleans: A price must be paid—but by whom?
• Gerard Kennedy in his own words - video
• Borys Wrzesnewskyj, Ted Opitz, Katarina Zoricic - Etobicoke Centre campaign on Youtube
• Linda Duncan Campaign (MP – Edmonton-Stratchcona NDP) and KGB in Canada

Current Affairs

• Borys Wrzesnewskyj awarded Estonian Canadian Medal of Merit - Remarks video
• Chornobyl
• Ukrainian Canadian Congress statement on the 25th Anniversary of the Chornobyl nuclear disaster
• Centennial book to commemorate 100th year in America!

Сучасні Пoдії

• Дні України у Конгресі США
• Чому справа проти Дем’янюка – це змова проти України?

Arts & Letters

• New book on 17th-century Ukraine and Eastern Europe
• Still bragging about fraudulent Pulitzer

Культура

• «Наїзд» на журнал «Музеї України»
• Наше ставлення до літератури Ренесансу та Барокко - відео
• Уряд олігархів та зубожіння вітчизняної науки
• Втрачене Полісся: загублений рай?

Ukraine & the World

• Former Ukraine PM sues gas trader in US
• Kharkiv agreements: a year later
• Freedom House: Under Yanukovych, Ukraine sliding towards 'authoritarianism'
• From Arab Spring to Ukrainian Summer?
• Prosecution of Tymoshenko in Ukraine: an internal political tool, not a gas contract revision tool

Україна і Світ

• Київ робить передвиборну ставку на Медвєдєва
• Чи проковтне Янукович образу від Лукашенка?
• Опозиція зажадала скасувати Харківські угоди
• Колишня прем‘єр-міністр України подала в американський суд на газового трейдера
• Смерть фантома парламенту - подробиці смерті депутата ВР
• «Нашій Україні» призначили мету
• Чорнобиль (відео)
• Яценюк про червоні прапори нардепам і президенту
• Повторне падіння вождя червоноликих!
• Новий закон гірший за старий
• Діденко і Макаренко просять судити їх разом з Тимошенко
• Як відмивають замовників убивства Гонгадзе

History

• We know less about the 1920s than about Kyivan Rus'

Історія

• Андреас Умланд: «Для України сталінська політика була майже такою ж трагічною, як і німецька агресія 1941-1944 рр.»

Суспільство

• Соціологічний портрет масового протесту: весна-2011
• Аварія на ЧАЕС: Долання проблеми із заплющеними очима

Релігія

• Чому в українців немає радості від візиту Кирила?

In Memoriam

• War hero helped displaced Ukrainians

Вічная Пам'ять

• Віру Річ поховано у Каневі - 15.04.11

April 25 квітня 2011 Vol.12 No.11 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Focus

• Being John Demjanjuk
• Anaysis: potential for street protest gathers pace
• "Stay out of the debate" -- UCCLA's reply
• James Sherr: If Ukraine sees its future in the EU, it should change the relations between capital and the government
• Chernobyl's guide to tyranny

Фокус

• Візит Володимира Путіна в Ураїну постріл вхолосту
• Як правильно – реформи чи репресії?
• «Діаспора — це не гопак та пісні»

Viewpoint

• Putin's visit to Ukraine: a shot in the dark?
• The anti-Ukrainian hate campaign infects the Winnipeg Free Press

Незалежний Погляд

• Ринок землі: Загроза феодалізації України
• Кадрова революція Януковича
• Борці та біженці

Заклик до дії

• До Генеральної Прокуратури України
• Перемога або роковини "Харківських угод"
• Лист із тюрми №5. Вибір долі
• Чорноморський флот не допоміг
• Пікетування на майдані Незалежності 27 квітня (середа)

Events

• Radio - UCC Edmonton event marking the 25th Anniversary of the Chornobyl tragedy -- Apr. 26
• Toronto: Celebrate local art and artists, progressive values, and the ideas -- Apr. 26
• Toronto: Bociurkiw book launch -- Apr. 28
• Vydubychi Church Choir of Kyiv, Ukraine - Canadian Tribute Tour -- Apr. 28 - May 20
• Toronto: Symposium & celebration: Conversations on Ukrainian Canadian Literature + Yanukovych's Ukraine -- Apr. 29 & 30
• Toronto: LUC & LUCW Roundtables -- Apr. 29
• New York: Chornobyl 25 - Film Festival -- Apr. 30
• Paris: Ciné-club Ukrainien - espace culturel de l'Ambassade d'Ukraine -- 3 mai
• Edmonton, AB: Strings Through Struggles & Success -- May 4
• Toronto:  Professor A. Motyl at St. Vladimir's -- May 6, 7
• Toronto: Derby Dinner & Dance Banquet in support of “Dorist” Cultural Education Program for Youth -- May 7
• Toronto: Art Bazar - sell old... buy new -- May 13-22
• Toronto: UCPBA Golf Tournament -- May 28

Події

• Київ: Презентація альбому «Українська Гельсінська Спілка у світлинах і документах» --27 квітня
• Львів: Майстер-клас із вишивки технікою «Художня гладь» -- 27-28 квітня
• Торонто: Виставка - Народна Війна - створена Київським товариством Меморіал - 29 квітня
• Торонто: ЛУК і ЛУ-окК запрошує громаду на з'їздові Круглі столи - 29 квітня
• Торонто: Святкуймо разом - Pier 21 - берег надії - 30 квітня
• Львів: Виставка фотографій до Дня міста «Львів усміхнений» -- 7-9 травня

Programs & Conferences

• Join the Summer Program at Kyiv-Mohyla Academy
• Ukraine today: social, political and cultural change before and after the orange revolution – Program for International Students

Програми і Конференції

• Навчальний курс «Роль журналістики у захисті та підтримці прав людини»
• Київ: П’ятий Форум правозахисних організацій «Сучасні тенденції порушень прав людини в Україні»  - 16 червня

Current Affairs

• Gerard Kennedy: A longtime friend of Ukrainian Canadians with a strong track record of work on behalf of the community
• Borys Wrzesnewskyj – Meet the candidates TV debate
• Canada's Ukrainian and Japanese communities commemorate 25th anniversary of Chornobyl and Fukushima nuclear accidents
• The latest dip into your pockets by the CMHR
• REVEALED: the two bombshell secrets Sam Katz is hiding from city council, and you, about the CMHR
• Tymoshenko to U.S. senators: Ukraine has moved away from democracy

Сучасні Пoдії

• Суд над Джоном Дем’янюком, можливо, ґрунтується на сфальсифікованих доказах, заявляє ФБР
• Джерард Кеннеді - надійний друг українських канадців, який постійно працює на благо нашої громади
• Канадсько-українська та японська громади вшановують 25 річницю Чорнобильської атомної катастрофи та атомну катастрофу у Фукушіма
• Росія проводить зачистку українських організацій
• Шлях до Митного союзу: Путін закликав на допомогу козачків і аферистів

Arts & Letters

• Ukrainian Canadian forms new opera company
• President of Kyiv-Mohyla Academy appointed to group of education experts
• IEU Features 'Prague School' and Ukrainian nationalist writers of interwar period

Культура

• Закриття шкіл на Донеччині- вирок Парті Регіонів
• Дитячий альбом Марії Бурмаки (відео)

Ukraine & the World

• Customs Union is return to the past
• How censorship works in Ukraine
• Shoot the piano players - or ghosts in the Verkhovna Rada!
• Ukraine's oligarchs 

Україна і Світ

• Незасвоєні уроки Чорнобиля і Фукусіми
• Януковичу нагадали, що він не цар Олександр ІІ
• Львівська молодіжна референтура КУН вимагає не допустити маршу 9-го травня у Львові
• Експерти: Харківські угоди - провальні з самого початку
• Суд та справа за розкладом
• Рада услід за Думою проти порівняння СРСР із Третім рейхом
• Дурні українці - не розуміють свого щастя!
• Чорнобильський посібник з тиранії
• Світова преса про Чорнобиль: сила міфу

History

• Occupation of Ukraine – the road to the cruel Holodomor
• Stalin`s greeting from year 1937

Історія

• Від окупації України до жорстокого Голодомору
• Вигнання біса з історії

Суспільство

• Оголені радикалки: фемінізм в українському стилі
• Українці впевнені, що Янукович не кращий за Ющенка – опитування
• За Януковича-президента зараз не проголосувала б і третина українців
• Неякісний націоналізм
• В Україні зареєстрована нова політична партія «Мерітократична партія України»
• Про сайт "Слово і діло" (www.slovoidilo.com)

А король таки голий!

• Табачник і Герман не помічають утисків свободи слова
• Білбордики від Мойсея

Ukrainians in the News

• Co-President of Children of Chornobyl Canadian Fund awarded Honorary certificate of the Ministry of Emergency of Ukraine

Українці в новинах

• Співпрезидента Канадського фонду «Дітям Чорнобиля» відзначено Почесною грамотою МНС

From Our Mailbox / Blogbox

• Give genocides equal treatment

Відгук

• Христос Воскрес!

Вічная Пам'ять

• Ця духовна близькість матері й сина увійде в історію

April 15 квітня 2011 Vol.12 No.10 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Focus

• President’s address to the parliament: nothing more than a formality?

Фокус

• Звернення Президента до верховної ради: проста формальність?
• Союз непорушний...
• Роль США у вдносинах між Європою та Росією у сфері постачання природного газу

Opinion

• Was the Holodomor Genocide?
• Weaknesses of Dictatorships
• A system of overlapping powers

Незалежний Погляд

• Та де ж той магнітофон?
• Фесом об тейбл
• Адміністрація Януковича: інтриги чи реформи?

Call to Action

• Ukrainians of Munich, Germany, the world show your solidarity by coming to court May 3 – 5

Заклик до дії

• День гніву призначено на 14 травня
• Звернення органів самоорганізації населення м. Черкаси до міжнародної спільноти
• Звернення Запорізького обласного об’єднання Всеукраїнського  товариства "Просвіта" ім. Тараса Шевченка

Events

• "Winnipeg: What are Pysanky and what do they mean?" -- Apr.
• Philadelphia, PA: Arts crawl art show - Apr. 17
• Toronto: Easter Bazaar -- Apr. 17
• Toronto: Pre-Easter Bazaar -- Apr. 17
• New York, New York: 25th Anniversary of Chornobyl Nuclear Disaster Commemorative -- April 19- 30
• New York: Gryphon Trio - Chornobyl 25 Commemorative Concert -- Apr. 19
• Calgary, Edmonton, Winnipeg: Ukrainian Bandurist Chorus 2011 Tour -- May
• Toronto: Mother's Day Dinner -- May 11

Події

• «Зробимо Україну чистою!» - 16 квітня
• Торонто: Передвеликодній Базар! -- 17 кбітня

Програми і Конференції

• Навчальний курс «Роль журналістики у захисті та підтримці прав людини»

Current Affairs

• Documents show FBI believed key Demjanjuk evidence trumped up by Soviets
• Jason Kenney Minister of Citizenship & immigration and immigration to Canada from Ukraine - video
• Ukrainian community calls on minister to clarify media report on CMHR before election
• Ukrainian Canadian Congress responds to malicious allegations by "international scholars"
• 1. Assessment of open letter from 78 intellectuals to UCCLA, UCC, CMHR.
  2. Open letter to the signatories of the open letter to the UCCLA, the UCC and the CMHR
• Canada-Ukraine Youth Mobility Agreement comes into force

Сучасні Пoдії

• Іміґрація з Украіни до Канади - мізерна квота і розлука родини - відео
• "Привіт, я Борис, член парламенту!"
• Детройт –  Величаве  Відзначення 75-ти  ліття заснування Округи  Союзу Українок Америки - Детройт
• Канадсько-Український Меморандум про молодіжні обміни вступає в силу
• Меркель капут!

Культура

• Маразми «Космічної Одіссеї»

Ukraine & the World

• Kyiv Post journalists go on strike to protest new owner’s censorship
• Yanukovych not satisfied with Ukraine presidency
• Five clans control assets, cash flow and power in Ukraine, says Anatoly Hrytsenko
• Ukrainian plutocracy exposed at Brussels event
• Ukrainian-Kharkiv human rights group says torture to blame for 15 deaths at police stations
• At Chernobyl, warnings for Japan
• The destruction of Kyiv in the mountains. Shchekavytsia can lead to outbreaks of anthrax! - video
• 2010 Country Reports on Human Rights Practices

Україна і Світ

• Ніко Ланґе: Заява Януковича про «3+1» - сюрприз, і Європа чекає пояснень
• У Партії Регіонів назріває революція
• ЗАЯВА Блоку Юлії Тимошенко – «Батьківщина» щодо Національної спілки письменників України
• Маніяки-педофіли з Мистецького Арсеналу
• Понад сто тисяч гривень зібрано Конгресом на народну Шевченківську премію Василеві Шкляру
• Опубліковані каблограми засвідчили, що США помилялися стосовно Януковича
• Огризко: США згорнули увагу до України

Business Report

• Shareholders of JPMorgan Chase to vote on genocide-free investing

Society

• New...FIST movement
• “Finding your Ukrainian Roots” seminar helps Albertans build their family history tree.

Суспільство

• Батьки в Донецьку протестуют: "Експерименти з оптимізації шкіл м.Донецька звелись до їх ліквідації, що приведе до деградації освіти."
• Про сайт "Слово і діло" (www.slovoidilo.com)

А король таки голий!

• Білбордик від Мойсея ОМАНА

Українці в новинах

• Студентка факультету міжнародних відносин посіла перше місце на олімпіаді у Донецьку
• Мета виправдовує груди

From Our Mailbox / Blogbox

• Re: Will the Ukrainian diaspora wake up from its hibernation?
• Re: Ukrainian congress presses Moore for clarity on Human Rights Musem

Вічная Пам'ять

• Ніна Михайлівна Марченко пішла до свого сина Валерія 15 квітня 2011 року

April 6 квітня 2011 Vol.12 No.9 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Editorial

• Will the Ukrainian diaspora wake up from its hibernation?

Редакційна Сторінка

• Знакова подія для всього українства

Focus

• Arab uprisings should avoid Ukraine’s mistakes
• Pandora’s Box and the Moscow Orchestra
• Case of Ukraine vs. Leonid Kuchma: a victory for justice or a bluff?
• Yanukovych vs. Kuchma—and Dershowitz

Фокус

• Рішення Венеціанської комісії щодо закону про мови (Документ)
• Кримінальна справа проти Леоніда Кучми: торжество справедливості чи блеф?
• Близькосхідна модель для Росії?
• Вимагаю кримінальної справи за порушення правил ведення війни

Opinion

• Nuke the Ukes: the FP preps the nuclear option to save the Holocaust gallery at the CMHR

Незалежний Погляд

• "Кучмагейт" – свято правосуддя чи димова завіса?
• Хто з оточення Януковича його підставляє?
• «Це будуть професійні кретини! Такі, приблизно, як сьогодні у Міністерстві освіти»

Call to Action

• Shoot the piano player!
• Help rescue Lviv! Допоможіть Львову!
• Vote for fellow Ukrainian Ihor Kozak

Заклик до дії

• Стріляйте в піаніста!
• Почалася безстрокова акція протесту «Поверни собі Україну!»
• Help rescue Lviv! Допоможіть Львову!
• Про сайт "Слово і діло" (www.slovoidilo.com)
• Посольство України в Лівії peклaмує Православіє! Сайт ведеться лише росiйською мовою

Events

• Ukrainian Bandurist Chorus -- May 2011
• Toronto: The evening with Maria Matios at KUMF Gallery -- Apr. 6
• Fox Chase Manor, PA: Sisters of the Order of St. Basil the Great celebrating 100 years in America - Apr. 9, 30, Jun. 18, Oct. 2, Nov. 6
• Toronto: Ukrainian Music Festival - Antonina Ermolenko (soprano) & Marianna Humelska (piano) -- Apr. 10
• Toronto: An evening with Gerard Kennedy - Apr. 15
• Toronto: Pysanka Bingo at the UNF Community Centre -- Apr. 15
• Toronto: Vesnivka Choir Easter Bazaar - Apr. 17
• Toronto: Chernobyl (Chornobyl) 25 Years On:  A Reanalysis of a Ukrainian Tragedy -- Apr. 19
• Toronto: Symposium & celebration marking 30th anniversary of Chair of Ukrainian Studies & 120th anniversary of Ukrainian settlement -- Apr. 29
• Toronto: Cat's Wedding -- Apr. 30

Події

• Оттава / Монреаль / Торонто: Вистава «Солодка Даруся» і зустріч із письменницею Марією Матіос. -- 7, 8, 9, квітня
• Зробимо Україну чистою - сеукраїнська акція прибирання - -16 квітня
• Торонто: Котяче Весілля -- 30 квітня

Programs & Conferences

• Icon Painting Summer School at the Ukrainian Catholic University -- Jul. 4 - 24

Програми і Конференції

• Розпочалося соціологічне дослідження в рамках проекту ЄС «EUMAGINE»

Праця, Дотації і Стипендії

• Локальна школа «Права людини та механізми їх захисту» Всеукраїнської освітньої програми «Розуміємо права людини»

Current Affairs

• Ukrainian Heritage Day bill passes in Ontario parliament
• The war against the Holocaust
• The Canadian Museum of Human Rights focuses on the Holocaust at the expense of other important issues
• Rights museum needs a rethink, academic says
• Putin coming to Kyiv to drive wedge between Ukraine and EU
• Two stupendous International Moot Court teams from Ukraine
• French film 'Serial Killings in Putin's Country' shown in Kyiv Film Festival
• Moscow Region police seize entire print run of book about corruption
• Researchers peg Putin as a plagiarist over thesis

Сучасні Пoдії

• КУН: закликаємо німецьких суддів проявити об’єктивність та гуманізм
• Світовий конгрес українців бачить перед собою два завдання
• У Європарламенті хочуть створити об’єднання «Друзі України»

Культура

• Т. Шевченко: між двома міфами

Ukraine & the World

• Kuchma charges reveal more selective justice 
• Dershowitz to assist Kuchma defense
• Ukraine sends mixed signals on free trade with the EU, Russia
• Leaked cables show U.S. was wrong on Ukraine's Yanukovych
• U.S. Aid has supported Ukraine's recovery from Chernobyl

Україна і Світ

• Постанова про порушення кримінальної справи проти Леоніда Кучми (повний текст)
• Лист із тюрми №4. Справедливість є?
• Тимошенко побачила, що європейські лідери зняли рожеві окуляри
• Політтехнолог влади, або Секрети інформаційної політики каналу "Інтер"
• Соскін: Війна в Лівії - серйозний урок для української влади
• Головний комуніст України не буде вибачатися перед дітьми головнокомандувача УПА 
• Шкляр сподівається, що до літа Табачника звільнять
• У Сумах вирішили повернути собі Україну (фоторепортаж з мітингу)

Економія

• Чи зрозуміє Янукович головну причину економічного дива Сінгапуру?

Society

• Second U.S. institute quits Ukraine’s election law working group 
• Almost 25 years later, the Chornobyl radioactive disaster still haunts the future of Ukraine’s young generation

Суспільство

• Батьківський бунт у Макіївці
• До чого призводить концентрація влади. Досвід Німеччини

And the King is Nevertheless Naked!

• Hey, Leonid Danylovych!!!

А король таки голий!

• Білбордики від Мойсея
• Віктор Суворов: Дивовижна неміч держави Російської!

Українці в новинах

• Конгрес Українських Націоналістів вітає Марію Олійник із присудженням премії ім. Олекси Гірника

Religion

• New Ukrainian Catholic leader seeks restoration of patriarchal status
• UWC greets new head of the Ukrainian Greek Catholic Church
• The Paschal Epistle of the permanent conference of Ukrainian Orthodox Bishops beyond the borders of Ukraine for 2011

Релігія

• Глава УГКЦ: Як протистояти російському світу? Дуже просто – будувати український
• Світовий Конґрес Українців привітав з інтронізацією Главу Української Греко-Католицької Церкви
• Великоднє Послання Постійної Конференції Українських Православних Єпископів поза межами України

From Our Mailbox / Blogbox

• Re:The war against the Holocaust
• Re: Jewish Post & News: Controversy over museum not surprising

Відгук

• Юрій Борець - приклад незламної жертовності
• Інтерв'ю з учасниками програми обміну школярів

In Memoriam

• Obituary:Michael James Curry

March 25 березня 2011 Vol.12 No.8 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Стерв`ятники над Україною або Про зловісних імітаторів боротьби з корупцією

Focus

• Viktor Yanukovych, Terminator
• Russia starts wielding big stick to get Ukraine to join Customs Union
• Market surveillance in Ukraine: reforms on the way to the European market
• The Making of a rubber stamp Parliament

Фокус

• Ринковий нагляд в Україні: реформа на шляху до європейського ринку
• Червоні прапори як символи "руського міра"

Opinion

• Mistrusting Yanukonomics
• Will the Arab world follow Ukraine’s path?
• Failure to Indict

Незалежний Погляд

• Подолати дежавю
• Чи Арабський світ піде за Україною?
• Без звинувачення
• Віктор Суворов: Дивовижна неміч держави Російської!

Call to Action

• Vote in polls re Canadian Museum for Human Rights

Заклик до дії

• Акція прощання
• Підтримайте українця! Голосуйте за Ігора Козака!
• Закликаємо підтримати національний проект «Збережемо писемну спадщину для України»

Events

• Toronto: Borys Wrzesnewskyj campaign office opening - Mar. 26
• Toronto: Parkdale-High Park (Gerard Kennedy, MP) campaign workshop - Mar. 26
• New York: Devotional and moralistic songs, from formal baroque compositions -- Mar. 27
  
• Toronto: Art exhibit and sale of paintings at St. Vladimir institute --Mar. 27
• Toronto: Hrushevsky Launch and Tribute to Dr. Fischer-Slysh -- Mar. 27
• Toronto: Ukrainian Music Festival - Antonina Ermolenko (soprano) & Marianna Humelska (piano) -- Apr. 10
• Toronto: St Demetrius Lenten Concert -- Apr. 10
• Toronto: An evening with Gerard Kennedy - Apr. 15
• Toronto: Easter Concert -- Apr. 29
• Toronto: Chornobyl Commemoration concert -- May 6

Події

• Презентаціа нового англомовного видання Mykhailo Hrushevsky's Histori of Ukraine-Rus' та вшанування спонсора Д-р Марії ФішерьСлиж - 27 березня
• Оттава: Документальний фільм "Гаряче літо Норильська" -- 1 квітня
• Холодний Яр: Вшанування отамана Чорного Ворона – 16 i 17 квітня

Програми і Конференції

• Програма неформальної громадської освіти молоді «Майстерня громадської активності»

Current Affairs

• Survey confirms majority want inclusiveness in Canadian human rights museum: UCCLA
• Museum editorial misleading, uninformed
• Unstoppable momentum as ten more Liberal MPs sign to support the establishment of a permanent and prominent Holodomor gallery in the Canadian Museum for Human Rights
• Canadians for Genocide Education on human rights museum survey
• Parliamentary hearings called on human rights abuses in Ukraine
• Goldring calls for national Holdomor monument
• Economists urge radical modernization in Russia

Сучасні Пoдії

• В парламенті Канади починають офіційне розслідування порушення прав людини в Україні
• Австралійська діаспора на захисті української демократії 
• Процес у справі Дем’янюка вступив у вирішальну фазу
• Депутати Бундестагу готові допомагати українським колегам-опозиціонерам
• Росіяни не повинні ховати Леніна, доки не викриють усієї його брехні
• Уроки Чорнобиля для Японії

Arts & Letters

• Tentorium Honorum: essays presented to Frank E. Sysyn on his sixtieth birthday
• The Jew Who Was Ukrainian by Alexander J. Motyl Press Release

Культура

• Музей в Пирогові дійсно розікрали!

Ukraine & the World

• Russian strategist Igor Shuvalov works as adviser
• Romania, Hungary and Russia granting their passports to Ukrainians
• Ukraine to investigate Kuchma in Gongadze murder

Україна і Світ

• Як грабували Київ
• Юристам вдалося скласти схему тіньового управління столицею
• Спочатку палаци, потім — площа Ат-Тахрір
• Юлія Тимошенко розмірковує, що треба робити після революції

Суспільство

• Янукович втратив третину прихильників - опитування

А король таки голий!

• Карикатура дня: Українська рулетка

Religion

• Patriarch Filaret convinced Metropolitan Volodymyr will not stand fast without Kyivan Patriarchate
• When evil turns to good
• Response to: Is the proposed cure worse than the malady in the Ukrainian Greek Catholic Church in Canada?

Релігія

• Патріарх Філарет: Київський Патріархат зростає, незважаючи на спротив

Відгук

• Хлiбороб в Iнтернетi

In Memoriam

• Community leader and RCAF Brigadier General Romanow

March 18 березня 2011 Vol.12 No.7 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Діаспора – Україна: коли почуємо один одного?

Focus

• Identifying and attacking weaknesses of dictatorships - follow the Hryvnia trail
• Look below the surface to explore political events
• Member of Parliament Peter Goldring on the Canadian Museum for Human Rights and suppression of Holodomor
• Ya-nuking democracy in Ukraine

Фокус

• Прозріння громадян щодо Януковича наступає дуже швидко – Сергій Соболєв
• Голодомори в Украіні, справжня причина
• Слово на захист Василя Шкляра від ксенофобів та недругів літератури
• Перетворення України в «націю без ідентичності»
• До того, хто не проводить реформ, постукає Реформація

Opinion

• Why is the diaspora silent at this crucial moment?
• Blaming Cogs

Незалежний Погляд

• Чому мовчить українська діаспора?
• Справа не в Табачнику чи Грищенку
• Сумнівне в чарівності тоталітаризму
• Пам'ять і повторюваність подій
• Щоденник євроатлантиста. Міжнародні відгуки року Януковича

Call to Action

• Save BBC World Service from savage cuts
• Help save Ehor`s life!
• This is not acceptable. The Government of Canada should be advised

Заклик до дії

• Опір режиму. Що може робити кожен. Тактика революції-2
• Допоможіть вратувати життя дитині!
• Візьміть участь у соціологічному дослідженні
• Це не прийнятно. Уряд Канади треба повідомити

Events

• Please, come and say HELLO! -- Mar. - Apr.
• New Jersey: A musical survey of Ukrainian kanty, dumy and religious songs -- Mar. 20
• Live call-in show with a modern Ukrainian hero Vasyl Shklyar, author of "Zalyshynets. Chorny Voron" – Mar. 24
• Toronto: "The hand that rocks the cradle" - IWD mother & daughter luncheon -- Mar. 26
• Toronto: Canadians against Russian autocracy to hold demonstration supporting human rights and democracy – Mar. 31
• Edmonton: Annual Pysanka workshop at the University of Alberta -- Mar. 31
• Ottawa: 'Solodka Darusia' performance from the Ivano-Frankivsk Drama theatre -- Apr. 7
• Edmonton: Workshop: The Genocidal Holodomor: Ukraine - 1932-33 -- Apr. 9 - 10
• Toronto: Ukrainian Music Festival - Antonina Ermolenko (soprano) & Marianna Humelska (piano) -- Apr. 10
• Winnipeg: Annual Spring Fair -- Apr. 16

Події

• Торонто: Вечір Тараса Шевченка - 25 березня
• Львів: Дитячо-юнацький  літературно-мистецький конкурс „Іван Труш в поезії та прозі. Історія одного твору” -- до 10 травня

Programming & Conferences

• Shevchenko Special on The Ukrainian Hour radio program
• BBC Ukraine schedule

Програми і Конференції

• Перший Всеукраїнський  молодіжний конкурс "Я - творець своєї держави"

Current Affairs

• Open letter to Ukrainian Canadian Congress re decision to award Shevchenko Medal to Prime Minister Harper
• Final reading of Ontario Ukrainian Heritage Day bill March 24
• Momentum becomes unstoppable as fifteen more Liberal MPs seek a prominent Holodomor gallery in the Canadian Museum for Human Rights
• How genocide should be represented in the Canadian Museum for Human Rights
• UCC welcomes appointment of Dr. Lindy Ledohowski to Human Rights Museum board
• Ukrainian World Congress calls upon Ukrainian government bodies bodies to stop their destructive course on Ukrainian language education
• Why Fukushima isn't a rerun of Chornobyl

Сучасні Пoдії

• Світовий Конґрес Українців закликає владні структури України припинити нищівний курс щодо україномовної освіти
• Канадійка фінансує проекти закупівлі медичного обладнання для дітей в Україні
• Російська православна церква: Каддафі має право придушувати заколоти силою
• У Росії вкладники забирають гроші з банків

Arts & Letters

• IEU features traditional handicrafts of the Ukrainian people
• New culture segment on Kontakt TV

Культура

• Кому вигідна дискредитація Шевченківської премії?
• Письменницю Ірину Магрицьку переслідує міліція
• Відбулося урочисте відкриття виставки живопису Любомира Медвідя
• Навчальний комплекс з української мови як іноземної «КРОК-1»

Ukraine & the World

• The great grain robbery
• US pro-democracy groups to sound alarm about election law
• Sevastopol: Russian fleet stirs passions in Ukraine
• Writer takes stand against Tabachnyk
• Jailhouse watch: many former top officials remain in jail for months
• Vaclav Havel: Ukraine ‘a dictatorship in gloves’

Україна і Світ

• Уряд власної кишені
• Бенкет шакалів над розтерзаною українською літературою
• Хроніка українського самашествія (письменницьке розслідування)
• Реформи «лайт»
• Журналісти Буковини звернулися до керівництва держави, Карпачової, Відаля та Лубченка з приводу устисків свободи слова і гласності у Чернівецькій міськраді
• Іноземці можуть покинути президентську групу з виборчого законодавства через профанацію
• Шевченка Заповіт уже не політкоректний
• Від Табачника та інших чиновників вимагають сплатити рахунки
• День вшанування пам’яті жертв Куренівської трегедії
• Хто не стане «тушкою»
• Україна стає заповідником для російського криміналітету

Economic Report

• Tymoshenko: Ukraine lost $3-4 billion from Ukrtelecom's sale
• Open letter re the situation on the grain market of Ukraine

Економія

• Китайці стали багатшими за українців
• Україна без цукру і гречки
• Укртелеком продано! Чи виграла Україна?

History

• Honoring a friendship bonded in defense of human Rights from St. Petersburg, Russia to Washington, D.C.
• At the ancient city of Kamyanets-Podilskiy, the wall's the thing

Історія

• Професор Шимон Редліх: "Шептицький заперечував расистське мислення"

Society

• Ukraine's Orange Revolution leaves bitter aftertaste - video

Суспільство

• Більшість українців вважають, що Україна йде не туди – опитування

And the King is Nevertheless Naked!

• Turn on Ukraine!

А король таки голий!

• Про інтелектуалів
• Любов і ненависть (білбордик від Мойсея)

Religion

• Is the proposed cure worse than the malady in the Ukrainian Greek Catholic Church in Canada?
• Rome and Moscow

Релігія

• Україна повірить у себе лише тоді, коли повірить у себе її Церква

Відгук

• Дискусія редакційної статті: «Чи прокинеться Діаспора зі зимової сплячки?»

Вічная Пам'ять

• Помер Іван Андрійович Гель

March 4 березня 2011 Vol.12 No.6 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Рік ганьби: новітні ординці, шулери, «шлепери», блазні, плебеї

Focus

• Two U.S. ambassadors: Yanukovych's first year
• Turning Ukraine into a ‘nation without identity’
• Open Letter: Progressive Alliance of Socialists/Democrats and Ukraine

Фокус

• Влада одночасно намагається забрати і свободу, і ковбасу. Інтерв’ю з Олександром Данилюком
• Звернення представників української інтелігенції. Влада тягне Україну до числа ізгоїв світу, і вже майже досягла успіху?
• Борис Ґудзяк: ректори університетів мають перестати боятися

Opinion

• Prime Minister's deserved award could be undermined by the Canadian Museum for Human Rights issue
• President Yanukovych's first year in power: more losses than gains
• Law-enforcement activity criteria
• Reflections on the Ukrainian language
• It smells like February 1917

Незалежний Погляд

• Перший рік президентства Віктора Януковича: більше втрат, ніж здобутків
• Чи є життя без Януковича?
• Окраїна Януковича

Заклик до дії

• ВІДКРИТИЙ ЛИСТ  до громади та до влади міста Полтави з приводу встановлення пам’ятника Івану Мазепі
• Звернення українських письменників до співгромадян у День рідної мови

Events

• Faymoreau, France: Gueules noirs / Miners of the world -- photo exhibit - Feb. 12 - Nov. 27
• Toronto: Exibit: Intimate views of nature and people -- Mar. 5
• Toronto: A conversation with Robert Amsterdam, former lawyer for political prisoner Mikhail Khodorkovsky - Mar. 8
• New York: Caravel Quartet concert -- Mar. 12
• New York: The sounds of eastern Europe with John Stetch - Mar. 15
• Edmonton: Seminars on researching family history -- Mar. 16
• Newark: Conference on forgotten genocides -- Mar. 28-29

Події

• Лос Анджелес: Зустріч з Миколою Рябчуком - 17 квітня
• Торонто: Вечір в пам'ять 150-річчя від смерті Тараса Шевченка - 20 березня
• Тoронто: Вечір жартів і сміху "Гуморина 2011" -- 1 квітня
• Львів: Театральний фестиваль "подорож у часі" -- 20-23 травня

Програми і Конференції

• Надання правової допомоги

Employment, Grants & Scholarships

• Democracy Small Grants Program sponsors competition “Promoting Environmental Awareness”

Current Affairs

• Momentum builds as a growing number of Liberal MPs press for a prominent Holodomor gallery in the Canadian Museum for Human Rights
• Canada Ukraine Parliamentary Group supports Ukrainian community on Human Rights museum
• Prime Minister Stephen Harper to receive Shevchenko Medal
• Wrzesnewskyj uncovers Immigration Minister’s heartless slashing of immigration quotas for family reunification from Ukraine
• Canadian Conference in Support of Ukraine (CCSU) reaching out to members of parliament
• Demjanjuk defense asks for more evidence
• Ukrainian Canadian Congress in support of democratic movements in Russia
• UWC on the retirement of Patriarch of the Ukrainian Greek Catholic Church Lubomyr Husar
• Russia’s chief whistleblower wants to jail the corrupt
• New hot spot - Japan - Russian conflict (digest)

Сучасні Пoдії

• На відставку професора Юрія Даревича з посади Голови КЛГП СКУ
• Борис Вжесневський викриває безсердечне різке скорочення Міністром Імміграціі імміграційних квот для з’єднання Українських Родин
• Канадські українці привернули увагу своїх депутатів до згортання демократії в Україні
• Проект спорудження пам’ятника Тарасові Шевченку в Оттаві – на фінішній прямій

Arts & Letters

• New book on literary history

Культура

• "Ой чорна я си чорна" Квартет Нігеря-Замбія
• Cашко Положинський: "Сподіваюся, Українська революція триватиме" -- відео

Ukraine

• Reform Lite
• Vice President Biden’s call with Ukrainian President Yanukovych
• The Economist: Viktor Yanukovich turns eastward
• UK judge dismisses Firtash libel lawsuit against Kyiv Post
• Ukraine’s non-foreign non-policy
• Will Ukraine be tempted to ship arms to Libya via Belarus through 3rd party arms dealers against UN arms embargo?

Украіна

• Рік «не нашого» президента
• Телефонна розмова Віце-президента США Джозефа Байдена з українським Президентом Віктором Януковичем
• Американські друзі Януковича
• Чи поширюється влада Януковича на міністра Табачника?
• Проти деградації освіти, за доступні і якісні знання
• Звільнено журналістку, яка написала про порушення у Торезькому інтернаті для дітей інвалідів
• Свобода слова - знову під загрозою
• Занедбаний край
• Ганьба правосуддя
• Роковинам правління Януковича присвячується: безправна Україна
• Юрій Луценко: «Співпраця з Тимошенко тотожна арешту»
• Журналісти вимагають розслідування обшуку валізи політолога Кузьо
• Бумеранг коментаря
• Хоружівка і Єнакієво
• FEMEN ставить власне запитання Януковичу

Business Report

• Best Master in Business Administration
• Firtash acquires third chemical plant

Історія

• Історик Тімоті Снайдер: "Україна була найбільш смертоносним місцем"
• “Золоті букви” Василя Шкляра

Суспільство

• Громадськість публічно звернулась до Леоніда Кравчука з питання Конституційної Асамблеї
• Рівненські просвітяни: ми ще й досі йдемо до Незалежності
• Напередодні 8 березня

А король таки голий!

• Білбордики від Мойсея

From Our Mailbox/Blogbox

• Re: Washington Post editorial: Ukraine: A democratic revolution in reverse

Відгук

• Усе cтане Донбасом!

February 23 лютого 2011 Vol.12 No.5 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Сильна Україна - сильна діаспора

Focus

• How to turn a 'partly free' Ukraine into a 'not free' Ukraine
• Viktor Yanukovych, Revolutionary
• 30 reasons why it is difficult to believe today's authorities

Фокус

• 30 причин, із яких складно довіряти нинішній владі
• Парадокс першого бліцкригу — вертикаль без суспільства
• Підприємницький Майдан: новий оберт
• Україна ХХІ століття: геополітичні виклики
• Скандальний ювілей Софійського собору
• Як перетворити «частково вільну» Україну в «не вільну» Україну

Opinion

• Egyptian uprising and the Orange Revolution
• What is the cost of dignity?
• Showdown coming over free speech
• Whose foreign ministry is this?
• Ukraine: A democratic revolution in reverse

Незалежний Погляд

• Out with the dictatorship!
• Я не згоден з політикою президента!
• Влада: обличчям до діаспори?

Cal to Action

• The causes and consequences of Canada's first national interment operations
• Post a message on Radio Canada International re Canadian Human Rights Museum
• Vote for Ihor Kozak to become Top Canadian Immigrant

Заклик до дії

• Кабінет міністрів України – Кирилові під ялинку
• Мережа самозахисту
• Книгарня "Сяйво" – остання барикада української культури!

Events

• Winnipeg: The Taras Snihurowycz Collection -- Feb. 13 - Apr. 2
• Toronto: Folk! - film about Ukrainian dance in North America - Feb. 26
• Toronto: Luba & Ireneus Zuk - Four Hands: Song and Dance and More - Feb. 27
• Miami: A Ukrainian Montage - Feb. 27
• Edmonton: Premiere screening of Folk! -- Mar. 4
• Pittsburg, PA: 3d annual Pre-Lenten Ukrainian zabava-dance -- Mar. 5
• Toronto: UCPBA Annual General Meeting - Mar. 7
• Toronto: Meeting of the Ukrainian Genealogy Group -- Mar. 8

Події

• Львів:  IV-й Міжнародний форум інновацій "Дні Науки і Технологій Польща-Схід" -- 12-14 квітня

Програми і Конференції

• Львів: Практичний семінар з підготовки проектів до 7 Рамкової Програми ЄС за напрямком Транспорт -- 11 березня

Employment, Grants & Scholarships

• Ukrainian Catholic Education Foundation, North America opens the position of  Managing Director for Canada 
• Yuzyk Award for 2011 - the daeadline is March 1
• International Centre for Policy Studies Internship

Current Affairs

• Third Statement of John Demjanjuk in Germany
• Central and Eastern European Council of Canada decries minimization of Soviet crimes in Canadian Museum of Human Rights
• Ukrainian Canadian Congress meets with Heritage Minister re concerns about Canadian Museum for Human Rights
• UCCLA comments on Heritage Day
• Germany opens new investigation
• 22 British MPs call on the Government to impose visa sanctions on Magnitsky murderers (with the list)
• Vladimir Putin 'has £600 million Italianate palace'
• Made in Germany for Russia's army
• Alexander Lebedev tells Vladimir Putin Russian spies are trying to steal empire

Сучасні Пoдії

• Третя заява Івана Дем’янюка, Німеччина
• Aвстралійська українська громада демонструє перед українським та російським посольствами
• Звернення Президії Української Вільної Академії Наук (УВАН) у Канаді до Кабінету Міністрів України
• Конгресмени США сподіваються, що Грищенко їх почув

Arts & Letters

• Kobzar Literary Award - Call for Submissions - Deadline Mar. 15
• Makaryk book wins LitAksent prize in Ukraine
• McGill Ukrainian Students’ Association exhibit and more

Культура

• Про що говорить Кобзар в гіпсокартоні?
• Відео з вечора Ліни Костенко у Харкові
• 17 учнів канадських шкіл стали переможцями Міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика

Ukraine and the world

• Lifting the covers on Yanukovych’s anti-corruption campaign
• Bled Dry
• Stop the political persecution!
• Death threats against website journalist echo Georgiy Gongadze murder
• Historian Ruslan Zabily again interrogated by the Ukrainian Security Service (SBU)
• Sophia of Kyiv transferred To Ministry of culture
• Yulia Tymoshenko: Ukrainians must get rid of their inferiority complex - video
• Regional governance reform in Ukraine: Strengthening or undermining the national sovereignty?

Украіна і Світ

• У Донецьку батьки та учні протестують проти закриття школи
• Закриття української школи у Донецьку: батьки погрожують самоспаленням
• Українську школу №136 в Донецьку відстояли
• Відкритий лист до голови ВО "Свобода"
• Заочний парламентаризм
• Ланге: відносини України і ЄС перейшли у найнебезпечнішу стадію
• Московський патріархат уже добрався до Софії Київської?
• Руслан Забілий: Мене не цікавлять прізвища сексотів, а те, як ними ставали
• Коментар прес-служби Об'єднання українців Росії
• Немиря знає, чому Азаров не підписав петицію проти Лукашенка

Business Report

• DTEK and USAID Continue to Implement Energy Efficiency Programs

Історія

• „Здобудеш Українську Державу, або загинеш у боротьбі за неї”

Society

• Gene Sharp: Author of the nonviolent revolution rulebook
• Ukrainian population graph

Суспільство

• 60% українців готові до акцій протесту, 32% - до вуличних безладів

А король таки голий!

• Досвід спілкування
• Не паримся - відео
• Пора мінятися!

Ukrainians in the News

• Wind energy in Ukraine - Austrians to build wind power plants in Carpathians

Українці в новинах

• Німецька преса проїхалася по Пшонці і Головіну
• Нелюдське відношення в ім’я людяності? /Unmenschlich behandelt in Name der Menschlichkeit / Inhuman treatment in name of humanity?

Religion

• The question of succession in the leadership of the Ukrainian Greek Catholic Church

Релігія

• З довірою до Бога: Спадкоємність проводу УГКЦ

Відгук

• Чи прокинеться діаспора зі зимової сплячки?

In Memoriam

• Wasyl Janischewskyj

Виправлення

• Станьмо за правду!

February 15 лютого 2011 Vol.12 No.4 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Чи прокинеться діаспора зі зимової сплячки?

Focus

• Bill on higher education: an imitation of reforms
• Viktor Yanukovych, Splittist
• In Egypt and Tunisia, Lessons for Autocrats Everywhere

Фокус

• Країна неляканих аферистів
• Проект закону про вищу освіту: імітація реформи
• Юрій Луценко. Лист із тюрми №2. «S.O.S. (врятуйте наші душі)»
• Яценюк зіграє ту ж роль, яку грають Зюганов і Жириновський в РФ?

Opinion

• Mental calisthenics righting the wrong

Незалежний Погляд

• Звідки такий добрий "погляд з-за океану" на пана Януковича?
• Нам потрібно створити ученим такі умови, щоб їм невигідно було покидати свою країну назавжди
• Єгипет та Туніс: уроки для автократів усього світу

Заклик до дії

• Станьмо за Правду!
• УВАГА – АВТОПРОБІГ!

Events

• Toronto: Special offer from KUMF Gallery
• Detroit/Windsor: Origins of Ukrainian rituals and traditions with folklorist Orysia Tracz -- Feb. 20th
• Toronto: To isolate or cooperate – How should the diaspora treat Ukraine? - Feb. 23
• Chicago: Community recognition awards night - Feb. 25
• Toronto: Ukrainian Cinema since independence - March 2011 series

Події

• Somerset, NJ: Доповідь: Історико-археологічні досліди Батурина - 20 лютого

Programmes & Conferences

• New York: Nonconformism and Dissent in the Soviet Bloc: Guiding Legacy or Passing Memory? -- Mar. 30 - Apr. 1

Awards, Employment, Grants

• Kobzar Literary Award - Call for Submissions - Deadline Mar. 15

Current Affairs

• Protest grows over Holocaust ‘zone’ in Canadian Museum for Human Rights
• Claims of inclusiveness by Human Rights Museum disingenuous 
• UCC-Ontario E-Newsletter
• Canadian M.P. calls on Russia to respect democratic and human rights
• Protest held in Prague against alleged repressions in Ukraine
• Expert can't confirm Demjanjuk's signature
• Ryzhkov: Number of states may double in 21st century and Russia may contribute

Сучасні Пoдії

• Нещирі запевнення про взаємовключення Канадським Музеєм Прав Людини
• Жорсткі дії Владіміра Путіна тільки заохочують кавказький джигад

Arts & Letters

• New project by Yara Arts Group
• Book Review: Comtemporary Ukraine on the Cultural Map of Europe 

Культура

• Не для дітей
• Табачник планує в цьому році закрити 100 шкіл на сході країні
• Берлінале: В понеділок була субота

Ukraine & the World

• Tymoshenko and WikiLeaks findings
• Do animals speak Ukrainian?
• They Will Not Sing
• Ukraine’s transparent corruption

Украіна і Світ

• Міліція згадала старі способи дискредитації вуличних протестів (+фото провокатора)
• Кара і жаль України
• Відверта корупція в Україні
• Янукович повісив витрати за власний вертоліт на платників податків
• Російській мові залишили особливий статус у проекті Концепції мовної освіти
• Студенти протестуватимуть проти узурпації влади у вишах
• ДАІ «помстилася» активісту, який зняв відео з «телячою мовою»
• В Одесі невідомі осквернили пам'ятник жертвам Голодомору
• Янукович бачить своїм наступником Табачника?
• Нами править ворог

Business Report

• Ukraine: house prices keep falling despite economic growth

History

• IEU features Ivano-Frankivsk, central Subcarpathia, and Pokutia

Суспільство

• «РЕСТАВРАЦІЯ»: Перший благодійний вечір в Києво-Могилянській Академії

And the King is Nevertheless Naked!

• Quote of the Week
• President brushes off disappearing journalists

А король таки голий!

• Полюбила москаля та ще й зуби вискаля

Week in Review - Ukraine

• Overviews of political events of the week

Religion

• Ukrainian hierarchs encounter 2011

Релігія

• Патріарх Гузар: Релігія і влада в Україні: проблеми взаємовідносин
• Мойсей Фішбейн. «Оця свіча погасла, і оця...»
• Наша Україна протестує проти практики КДБ щодо священиків

From Our Mailbox / Blogbox

• Re: Protest grows over Holocaust ‘zone’ in Canadian Museum for Human Rights

Відгук

• Куди ж, врешті, поділися кошти на Тарасову церкву?

February 7 лютого 2011 Vol.12 No.3 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Московські попи – аванґард зухвалого експансіонізму Кремля

Focus

• The Canadian Museum of Human Rights: avoiding a Canadian symbol of inequality
• John Demjanjuk — the universal scapegoat

Фокус

• Українська мова помре в 2060 році
• Роковини президентства: куди пре владний "бульдозер"?
• Мюнхенська зрада знову на порядку денному?
• Критерії діяльності правоохоронців

Opinion

• Canada has it right
• Back in the USSR?
• Every Ukrainian to start speaking all languages
• Will Ukraine become the breadbasket of China?
• After Belarus sanctions, what about Ukraine?

Незалежний Погляд

• Конституційне голосування: Янукович наблизився до французького алфавіту?
• Помаранчевих – за ґрати
• Після санкцій до Білорусі: як щодо України?

Call to Action

• Call to action on human rights museum
• Global Museum on Communism searching for GULAG survivors in North America to interview
• Please, help us. We don’t want to lose our child.
• CMHR: All 12 galleries should be thematic, comparative and inclusive! 
• Host sites sought for legislative fellows from Ukraine, Russia and Georgia

Заклик до дії

• Агітаційні листівки

Events

• Washington, DC: Ukarinian-American Bar Association schedule of events -- Feb. 19
• Washington DC: Meeting with Ambassador of Ukraine to the USA, O. Motsyk -- Feb. 19

Події

• Детройт: 60-ліття Осередку СУМ ім. Василя Симоненка -- 26 лютого

Programmes & Conferences

• Rome: Ukrainian summer programe -- 10-23 July

Програми і Конференції

• Набір до «Вищої політичної школи молодих лідерів – 2011»
• Рим: Українознавчі студії -- 10-23 липня

Employment, Grants & Scholarships

• Paul Yuzyk Award for Multiculturalism - nominations -- deadline March 1
• ePOSHTA seeks translator

Awards, Employment, Grants

• Kobzar Literary Award - Call for Submissions - Deadline Mar. 15

Праця, Дотації і Стипендії

• Конкурс для студентів-правників
• Конкурс для учнів 11 класів на стипендію до Hong Kong

Current Affairs

• Member of Parliament James Bezan on the Canadian Museum of Human Rights
• Deep concern of UWC about the Ukrainians of Russia
• USA seeks to deport John Kalymon accused of collaborating with the Nazis
• The Ukrainian diaspora divide
• The germ of hate spreads in Russia

Сучасні Пoдії

• США депортують українця, якого звинувачують у страті євреїв
• Занепокоєння СКУ становищем українців Росії
• Наступ на меншини: вірус ненависті поширюється Росією

Arts & Letters

• Oscar-nominated actor Graham Greene narrates Genocide Revealed 
• New book "The files of Stalin and Molotov on anti-Soviet Ukrainian resistance, 1944–1948" 

Культура

• Нова книга про секретні документи про УПА й антирадянський рух опору в Україні, 1944?1948 рр.
• Роман про Голодомор викинуть зі шкільної програми
• Із мови бджіл на мову джерела...
• У місті Красний Луч на Луганщині закривають єдину україномовну школу

Ukraine & the World

• Tabachnyk education "Reform" plan defeated - challenges expected
• Tabachnyk throws financial noose on Kyiv Mohyla Academy
• Deutsche Presse-Agentur: Kyiv court rules out probe of officials in Gongadze murder
• Political repression returns Ukraine to Soviet era
• ‘Three Nations’ competing for dominance within Ukraine, Lviv activist says
• Democracy Watch: Political persecution spreads in Ukraine

Украіна і Світ

• Україна нарешті має дебати про академічну свободу
• БЮТ: Відмова Тимошенко в поїздці до Брюсселя загрожує іміджу Україні
• Як вас можуть зробити ворогом держави
• Ввлада готує карне переслідування єпископів УПЦ КП
• Київ українськомовний: "швеці" на кожному кроці…
• Прикрі непорозуміння на кордоні
• При Януковичі Україна в рейтингу свободи слова впала на 42 позиції

History

• The Idea of Galicia: History and Fantasy in Habsburg

Суспільство

• Як швидко помирають мови
• У Добкіна ветеранів обізвали бля..ми і побажали скоріше здохнути
• Розмовляєш українською? Будеш без роботи!

А король таки голий!

• FEMEN показали Януковичу "Давоський пронос" за роздягнених жінок
• Янукович – головний борець з корупцією в Європі

January 30 січня 2011 Vol.12 No.2 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Політичні шулери на «реформаторському» марші

Focus

• A Ukrainian Martin Luther King?
• Detainment of Yuriy Lutsenko: political persecution continues?
• British Ambassador: Is Ukraine free?

Фокус

• Опам'ятайтеся! Виступ Левка Лук'яненка про об`єнання патріотичних сил (Київ, 22 січня, Софіївський майдан)
• Арешт Юрія Луценка: продовження політичних переслідувань?
• Аналіз проекту Концепції мовної освіти в Україні
• Посол Великобританії: Чи є Україна вільною?

Opinion

• Bigger sticks and carrots, for some
• Will Yanukovych oust nation's top oligarchs?
• Is Ukraine hitching Its economic cart to collapsing horse? Russia
• Six Ukrainian myths
• Dig deeper, CNN

Незалежний Погляд

• Шість українських міфів
• Чи може Янукович і його соратники опинитися в «чорному списку» ЄС разом з Лукашенком і Путіним?
• …Як табака на розі

Call to Action

• Call to action on human rights museum
• Global Museum on Communism searching for GULAG survivors in North America to interview
• Please, help us. We don’t want to lose our child.
• CMHR: All 12 galleries should be thematic, comparative and inclusive! 
• Host sites sought for legislative fellows from Ukraine, Russia and Georgia

Заклик до дії

• Заклик Асамблеї малого та середнього бізнесу України викликаний репресивними діями органів влади в січні 2011 року
• Безстрокова акція протесту
• 12-річна Таня Мацюк чекає на операцію, яка може врятувати їй життя.
• Прохають про допомогу
• Заява  Київського міського товариства «Меморіал» ім. Василя Cтуса
• Слово Блаженнішого Любомира
• Українці усього світу єднаються захищаючи ... чому ж не у наступі?

Events

• Toronto: Culinary workshop: Delicious tortes - Jan. 31 - Mar. 28
• Chicago: Art Exhibit by Volodymyr Ilchyshyn at the Ukrainian National Museum -- Feb. 4-27
• Philadelphia: Ukrainian engineers' ball – Feb. 5
• Edmonton: The World Premiere of Yakiv Stepovyi -The Art songs -- Feb. 6
• Toronto: Beaded Icons by Oksana Ivanochko exhibit and sale -- Feb. 6
• Toronto: Friends of Markian Зустріч / Get together - Feb. 13

Події

• Філядельфія: Товариство Українських Інженерів Америки Баль - 5 лютого
• Торонто: Зустріч краян - Івано-Франківськ - 7 лютого

Employment, Grants & Scholarships

• Paul Yuzyk Award for Multiculturalism - nominations -- deadline March 1
• ePOSHTA seeks translator

Праця, Дотації і Стипендії

• Пошук перекладача

Current Affairs

• UCC addresses CMHR doublespeak
• Genocidal Great Famine of 1932-1933 in Soviet Ukraine should be highlighted in Human Rights Museum
• Medvedev attempts to rally support in Davos for Russia’s “modernization”
• Canadian Central and Eastern European communities condemn arrest ofo Russian pro-democracy activists and opposition leader Boris Nemtsov
• Putin’s and Medvedev’s Russia welcomes in the New Year with the continued persecution of human and democratic rights activists; Canadian Government remains silent
• US helps Ukraine secretly send to Russia enough highly enriched uranium for 2 atomic bombs
• Congressman Dreier Links Rule of Law, Human Rights to Russia's WTO, PNTR Aspirations
• Mistral and other arms sales to Russia mark  NATO’s first post-summit defeat (part one of two)
• US concerned over politicization of legal system in Ukraine, says assistant state secretary

Сучасні Пoдії

• Про мою резиґнацію з голови Комітету у справах України Комісії Людських і Громадянських
• Венеціанська комісія винесла вирок Януковичу: ляпас – українською, „пощечина” – по-русски
• Засуджуємо закриття Музею Української Народної Республіки

Arts & Letters

• Moisei Fishbein presented with award "For Intellectual Courage"
• Australias Got Talent - Ukrainian Cossack Dancing

Культура

• «За інтелектуальну відвагу»: нагорода, що не купується і не продається
• Слово Мойсея Фішбейна на церемонії вручення нагороди «За інтелектуальну відвагу»

Ukraine & the World

• Let’s not betray our age-old hopes 
• Should presidential actions in state-church relations be criticized?
• Latest news on Kyiv Mohyla Academy (the Digest)
• Former Interior Minister: I am a political prisoner
• Thirty seven early warning signals of the collapse and decay of the Russian Federation (Putinism) and Ukraine (Yanukovych Regime)
• The Russian federation vs the Ukrainian minority in Russia
• The constitutional situation in Ukraine
• Shooting fish in a barrel
• Selective justice

Украіна і Світ

• Борис Нємцов: Путін усіх українців вважає бандерівцями
• Cудова система України є найбільш корумпованою в світі
• Ліквідація українських організацій в Росії узгоджено з урядом Януковича
• Телеканалам заборонили говорити про мажора Миколу Германа, який збив трьох
• Не зрадьмо вікових надій
• Україна порушує Конвенцію про захист прав людини – Страсбурзький суд

Молодь

• Шукаємо шлях - для України

Історія

• Історичний подвиг українського народу та окрадена нація

Society

• CNN: Topless feminist protesters show what they're made of -- video
• Running from Moscow

And the King is Nevertheless Naked!

• Yanukovych "the pimp" at Davos -- video

А король таки голий!

• Януковичу не вистачає титула "Президент" - він прагне бути ще й міжнародним сутенером - Відео
• На лайтбоксах Януковича "оновили" слоган

Week in Review - Ukraine

• Overview of political events of the week -- Jan. 17 - 22

Ukrainians in the News

• Civil liberties award winners announced
• MPP Dave Levac receives Ukrainian Order of Merit for work on Holodomor awareness

Українці в новинах

• Огляд політичних подій за тиждень -- 17 - 22 січня

Religion

• Ex-head of Ukraine's security service concerned over persecutions of UOC-KP

From Our Mailbox / Blogbox

• Maybe one day we can toast greater openness in Ukraine

Відгук

• Ми Вам новину принесли, Що всі темні сили щезли…

Вічная Пам'ять

• Замість грудки землі на дорогу могилу

January 2 січня 2011 Vol.12 No.1 --
People&Culture&Politics&Business [full issue]

Редакційна Сторінка

• Україну накрив морок політичного терору

Focus

• The 8th Annual Ukrainian Best & Worst List: UBaWL 2010
• Paul Goble: Ukrainian officials helping Moscow to destroy Kyiv Patriarchate, Filaret warns
• Putin’s corruption unveiled in beseeching letter to President Medvedev by Russian member of parliament Dr. Sergey Kolesnikov
• Poor in spirit
• Holodomor, history, and other dilemmas
• On “Stability” and “Reforms”

Фокус

• Про план знищення Київського Патріархату: Заява Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета
• Заява уряду США про розслідування щодо українських опозиційних політиків
• Корупція Путіна розкрита у відкритому листi  до Президента Медведєва від російського члена парламенту др. Сергія Колеснікова
• Дмитро Табачник як дзеркало українських комплексів
• Eксклюзивне інтерв'ю  Олега Соскіна, директора Інституту трансформації суспільства
• Олександр Пасхавер: «Я співчуваю цій владі»
• Хто заплатить за революцію?

Opinion

• Some victims are more equal than others: the Animal Farm ethics of the CMHR
• Ukraine Can't Combine Putinism And European Integration

Незалежний Погляд

• Олександр Мотиль: Не компетентність 'пар екселанс' уряду Україну - Відео
• Чому Янукович мститься всім, крім Ющенка, і чому мовчить сам Ющенко
• Відкрите зверення з приводу ігнорування Україною церемонії вручення Нобелівської премії
• Феномен ЮВТ. Її або пристрасно люблять, або люто ненавидять політичного терору

Call to Action

• Appeal / petition from alumni of Kyiv-Mohyla Academy
• Protest mounting over proposed contents of human rights museum
• After meeting with Canadian Museum for Human Rights directors and staff, Ukrainian Canadian community continues to express concerns about the museum
• Removal of Ukrainian museums from Lavra - More of Russia's soft power wars 
• Why is KGB man still in Canada?

Заклик до дії

• Звернення / петиція випускників Києво-Могилянської академії
• Після зустрічі із деректорами Музею Людських Прав провідники української спільноти Канади продовжують висловлювати занепокоєння музеєм
• Як стати учасником громадянського руху Вільний простір
• Якщо ми це не зупинимо, втратимо назавжди музеї Лаври

Events

• Burnaby, B.C.: Ukrainian Christmas supper - Jan. 7
• Winnipeg, MB: Festival of carols – Jan. 9
• Toronto: A night on the town - Plast Malanka - Jan. 15
• Scarborough, ON: Malanka - Sts. Peter and Paul Ukrainian Catholic Parish – Jan. 15
• Mississauga:  CYM Malanka -- Jan. 15
• Hamilton / Oshawa: Svitanok Christmas concert - Jan. 16 & 23
• Winnipeg, MB: A Christmas Opus – Jan. 16
• St. Catharines: Malanka -- Jan. 22

Події

• Торонто: Різдвяний базар - 2 січня
• США: Різдвяні Богослуження в парафіях Української Православної Церкви Київського Патріархату - 7 січня
• Миссисаґа: Різдвяний Концерт - Українські Молодіжні Ансамблі - 9 січня
• Гамільтон / Ошава: Хор Світанок - Концерт колядок і щедрівок - 16 і 23 січня

ePOSHTA Sales Gallery

• Share gasoline costs – driving Toronto to Montreal & back

Programs & Conferences

• Winnipeg, MB: Learn Ukrainian at Oseredok

Current Affairs

• UCC – Ontario Provincial Council expresses thanks to members of Ontario Legislature for sponsoring bill to proclaim Ukrainian Heritage Day
• MP Wrzesnewskyj welcomes Crimean Tatar leader Mustafa Dzhemiliev to Canada
• Ukraine's Best Friend in Crimea - Mustafa Dzhemilev 
• A unique Ukrainian-Tatar partnership against Russia
• Borys Wrzesnewskyj’s gift to Polish Studies at U of T honours father
• Stalin's starvation of Ukraine omitted
• The end for ‘Medvedev’s Thaw’

Сучасні Пoдії

• Провокація в центрі Москви: кому і чим загрожувала українська бібліотека?
• Світовий Конґрес Українців підтримує Києво-могилянську академію
• Путін вважає, що Росія у Великій Вітчизняній перемогла б і без України
• Чим сільніше парламент, тим скоріше демократія
• Польський уряд дуже боїться Росії – свідчать каблограми США
• На вулицях Москви спалахнула «дружба народів»

Arts & Letters

• A film on the The Ukrainian Art Song Project & Mykola Lysenko by the Shevchenko award winner

Культура

• Із мови бджіл на мову джерела...
• Вища освіта в Україні: повернення до Радянского союзу?
• Меморандум  Конгресу Української Інтелігенції Сумщини
• Лист до наукової громадськості світу, Президента Національної академії наук України Патона Б.Є.
• Члени НТШ Канади в науці

Ukraine & the World

• U.S. government statement on investigation of Ukrainian opposition politicians
• Regionnaires’ disease in Ukraine
• A Stockholm conspiracy: The underbelly of Ukrainian gas dealings
• Libel terrorism
• Ukraine becomes the police state
• Gas deal disputed in Ukraine
• Public Service Broadcasting: An answer to freedom of speech challenges in Ukraine?

Украіна і Світ

• США: влада Україні проводить вибіркове переслідування опонентів
• Інтелігенція вимагає від Януковича припинити переслідування Тимошенко
• Арештовані активісти майдану
• Погром у ВР: порівняйте обличчя тих, хто бив, та їхніх жертв (фото, відео)
• Роман Іваничук: «В Україні – бандитизм, легалізований владою»
• Подзвони козлу
• Як вплинуть публікації WikiLeaks на українську реальність?
• Євродепутат: Янукович не зрозумів сигнал
• Відомого історика Геннадія Іванущенка було звільнено з посади директора Державного архіву Сумської області. Експерти пов'язують це з його патріотичною позицією.
• Хорошковський плутає український гриф "Таємно" і радянський "Секретно" - Руслан Забілий
• Кого звільнить Янукович?
• Після прямого ефіру з головою КУН погрожують закрити програму «Українське державництво»
• Газове врегулювання ставлять в Україні під сумнів
• Відкритий лист українських громадських організацій до демократичних європейських інституцій

History

• A review of a National Archives publication – Hitler’s Shadow

Історія

• Україна без Інституту національної пам’яті?
• Огляд публікацій Національного Архіву США

And the King is Nevertheless Naked!

• The Yanukovych-Santa Claus Correspondence

А король таки голий!

• «Кради шапки - станеш президентом» (фото)
• Білбордики від Мойсея
• Бил Ґейтс не був на уродинах (за £4 млн.) в Пінчука бо не важає себе на стільки багатим
• Заради Мєдведєва в Останкіно пісуари опустили на 10 см

Ukrainians in the News

• Viktor Pinchuk spends £4 million on birthday party in the ski resort of Courchevel

Українці в новинах

• Василь Волга: Я ненавиджу Україну! - ВІДЕО

Religion

• Moscow’s plan for destruction of Kyiv Patriarchate revealed by Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Filaret
• St. Andrew’s Society holds meeting: outreach projects to Ukraine top one million!

Релігія

• В Україні Московська церква воює з Київською
• Філарет написав Попову: одна конфесія є «рівнішою та ріднішою» за всі інші?
• Священний Синод УПЦ КП застеріг Януковича

Здоров'я

• Процес старіння можна зупинити

From Our Mailbox / Blogbox

• Museum of Equal Human Rights or Memorial to Inhuman Wrongs?
• Fourth generation Ukrainian Canadian outraged & questions credibility of Canadian Museum for Human Rights
• UCRDC letter to minister: one genocide cannot be held as an example of all genocides

In Memoriam

• Valerian Revutsky – June 14, 1910 – December 22, 2010

Вічная Пам'ять

• Валерян Ревуцький – 14 червня 1910 –  22 грудня 2010

Technical Support

If ePOSHTA's Cyrillic text looks wrong in your browser, visit our Help Desk page.